Textbeispiele

• La Dependencia ha establecido vínculos más estrechos con la Association francophone des comissions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, en cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía.
  وأقامت الوحدة روابط أوثــق مع الرابطة الفرانكوفونية للجان الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية.
• Además, la participación en los dos talleres de formación; uno organizado por el Institut de l'Énergie des Pays Francophones (IEPF), sobre la formulación de proyectos de lucha contra la desertificación que respondan a los criterios del FMAM (Niamey (Níger), 11 a 21 de noviembre de 2003) y el otro por el PNUMA, sobre la ordenación sostenible de las tierras en el marco del FMAM (Túnez (Túnez), 11 a 13 de octubre de 2004) constituye un logro importante para la labor de seguimiento por la Dependencia de los proyectos de lucha contra la degradación de las tierras que puedan surgir de las actividades de las RPT y que respondan a los criterios del FMAM.
  كما أن المشاركة في حلقتي التدريب - إحداهما نظمها "معهد الطاقة والبيئة للبلدان الناطقة بالفرنسية" بشأن وضع مشاريع لمكافحة التصحر مؤهلة للحصول على الدعم من مرفق البيئة العالمية (نيامي، النيجر، 11-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)، والأخرى نظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الإدارة المستدامة للأراضي في إطار مرفق البيئة العالمية (تونس العاصمة، تونس، 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2004) - تمثل مكسباً كبيراً من أجل متابعة وحدة التنسيق الإقليمية مشاريع مكافحة تدهور الأراضي المحتمل أن تنبثق عن أنشطة شبكات البرامج المواضيعية والمؤهلة للحصول على الدعم من مرفق البيئة العالمية.
• En la 12a sesión, celebrada el 25 de mayo, formularon declaraciones un representante del siguiente país y representantes de las siguientes organizaciones: Dinamarca, Artic Caucus, FAIRA, Pacific Caucus, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Land is Life, Parbayta Chattagram Jana Jambati Samiti, Bangladesh Adivasi Forum, Kapaeeng, Hill Track NGO Forum, Center for Indigenous Peoples Research and Development, Earth Peoples, Society for Threatened Peoples International, Mboro Social Cultural and Development Association, Wara Instituto Indígena Brasilero, Hmong International Human Rights Watch, Khmers Kampuchea-Krom Federation, Movimiento Indígena de Perú, Indigenous Network on Economics and Trade, San Council Ocgawu, Aaanserian Peace Village, Shorets People Association, Comité de Solidaridad Triqui, Indigenous Information Network, African Indigenous Women Organization East and Central Africa, South Asia Indigenous Women Forum, Garo Women Organization, Nepal Tamang Women Ghedung, International Native Traditional Interchange, Fundación para la Promoción del Conocimiento, Asociación Napguana, Comité Intertribal de Brasil, Centre de Documentation de Recherche et d΄Information des Peuples Autochtones, Droits et Democratie, Canadian Friends Service Committee, American Friends Committe, Coordination Autochtone Francophone, Consejo Innu, IPACC, Indian Treaty Council, the International Organization of Indigenous Resource Development, the Confederacy of Treaty Six First Nations Canada, Frente por la Democracia y el Desarrollo Coalición Campesina Indígena del Istmo de Oaxaca, México, Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena, Panamá, Aliansi Masyarakat Ada Nusantara, Assembly of First Nations, y el Jefe del Innu Council of Nitassinan. También formuló una declaración el Sr. Wilton Littlechild, miembro del Foro.
  في الجلسة 12 المعقودة في 25 أيار/مايو، أدلى ببيانات ممثلون عن البلد الوارد ذكره أدناه والمنظمات التالية: الدانمرك و Artic Caucus, FAIRA, Pacific Caucus,Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation (RAIPON), Comision Juridica para el Auto desarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ), Land is Life, Parbatya Chattagram Jana Jambati Samiti (PCJSS), Bangladesh Adivasi Forum, Kapaeeng, Hill Track NGO Forum, Center for Indigenous Peoples Research and Development, Earth Peoples, Society for Threatened Peoples International (ECOSOC), Mbororo Social Cultural and Development Association, Wara Instituto Indigena Brasilero, Hmong International Human Rights Watch, Khmers Kampuchea-Krom Federation, Movimiento Indigena de Peru, Indigenous Network on Economies and Trade, San Council Ocgawu, Aaanserian Peace Village, Shorets People Association, Comite de Solidaridad Triqui, Indigenous Information Network, African Indigenous Women Organization East and Central Africa, South Asia Indigenous Women Forum, Garo Women Organization, Nepal Tamang Women Ghedung, International Native Traditional Interchange (INTI), Fundacion para la Promocion del Conocimiento, Asociacion Napguana, Comite Intertribal de Brasil,Centre de Documentation de Recherche et d'Information des Peuples Autochtones (DOCIP), Droits et Democratie, Canadian Friends Service Committee, American Friends Committee, Coordination Autochtone Francophone, Consejo Innu, IPACC, Indian Treaty Council, the International Organization of Indigenous Resource Development, the Confederacy of Treaty Six First Nations Canada, Frente por la Democracio y el Desarrollo Coalicion Campesina Indigena del Istmo de Oaxaca, Mexico, Fundacion para el Promocion del Conocimiento Indigena, Panama, Aliansi Masyarakat Ada Nusantara (AMAN), Assembly of First Nations, and the Chief of the Innu Council of Nitassinan4 - وأدلى ببيان أيضا أحد أعضاء المنتدى الدائم، وهو ويلتون ليتلتشايلد.