Textbeispiele

• Glee S03E05 "The First Time" / "La Primera Vez"
  Glee الحلقة الخامسة بعنوان "للمرة الأولى" مشـــاهدة ممتعة
• So, for the first time, ensuring the integrated character of the intervention, a package of programmes, addressing women beneficiaries of this project, will be realised as follows:
  وللمرة الأولى، سوف يتجسد الطابع المتكامل للتدخل، على شكل حزمة من البرامج التي تنفذ لصالح نساء مستفيدات من هذا المشروع على النحو التالي:
• In the context of the same programme, in the category of beneficiaries are for the first time included women who have been characterized as victims of human trafficking.
  وفي سياق البرنامج نفسه، وفي فئة المستفيدين للمرة الأولى نجد نساءً تم توصيفهن على أنهن من ضحايا الاتجار بالبشر.
• ♪ For the first time in my life ♪ ♪ I see love. ♪ www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
  طبعاً، أنت ليس لديك شيء لتفعله حقاً؟ ومالذي تفعله أنت الليله؟ تصنع حلوى مع جدتك؟
• En tagalo con subtítulos en inglés - Un vídeo de un minuto de duración titulado “First Time” (La primera vez) destinado a educar a los hombres jóvenes sobre el peligro de la prostitución para ellos mismos, para la mujer y para la sociedad.
  شريط فيديو تثقيفي للشباب من الرجال مدته دقيقة واحدة بلغة التاغالوغ بعنوان ''المرة الأولى``، مع عناوين جانبية بالإنكليزية، حول ما يُلحقه البغاء بهم، وبالنساء والمجتمع من أذى.
• The measure will be implemented by the General Secretariat for Gender Equality, for the first time in Greece, and aims at helping women working in small-medium sized and large enterprises to acquire additional qualifications, so as to be able to claim a better career as well as to combine family and working responsibilities.
  سيتم تنفيذ هذه التدابير من جانب الأمانة العامة للمرة الأولى في اليونان وتهدف إلى مساعدة النساء العاملات في إطار المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم على اكتساب المؤهلات الإضافية بما يتيح المطالبة بوظيفة أفضل فضلاً عن الجمع بين المسؤوليات الأسرية ومسؤوليات العمل.