Textbeispiele

• Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
  القوات المسلحة الثورية لكولومبيا
• Trabaja para las FARC. Lo sé ahora.
  إنّها تعمل للقوّات المسلحة الثوريّة الكولومبيّة - إنّي أعرف ذلك الآن -
• ¿Piensa que va estar en manos de las FARC?
  أيعتقد أنّ أباه محتجز من قبل القوّات المسلحة الكولومبية؟
• Nos dijo sobre las FARC. Estoy aquí para protegerte.
  لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ
• En ocasiones se notaron actuaciones conjuntas entre las FARC-EP y el ELN.
  ونفذّت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.
• En ocasiones se notaron actuaciones conjuntas entre las FARC-EP y el ELN.
  وكانت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي تقوم من حين لآخر بأعمال مشتركة مع جيش التحرير الوطني.
• Ninguna de las propuestas del Gobierno y de las FARC-EP logró avances en la materia.
  ولم يؤد أي من الاقتراحات التي قدمتها الحكومة والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي إلى إحراز تقدم في هذا المجال.
• Las FARC-EP y el ELN continuaron utilizando frecuentemente minas antipersonal.
  وواصل كل من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني استعمال الألغام المضادة للأشخاص على نحو متواتر.
• Las FARC... ...y los cárteles mexicanos de droga desde fines de los 90.
  و تجار المخدرات المكسيكيين منذ نهاية التسعينات
• Teníamos un activo encubierto en Colombia. Nos proporcionaba información sobre las FARC.
  .(كان لدينا عميلٌ سري فى (كولومبيا .(كان يعطينا معلومات بشأن متمردي (فارك