Textbeispiele

• ¿Que mi subconsciente exteriorizó algo?
  وأن عقلي اللا وعي قد أظهر شيئاً خفيّاً
• Bueno, él lo exterioriza de otras maneras.
  نعم انه يعبر عن ذلك بطرق اخرى
• Y estoy segura de que él nunca lo exterioriza, pero Henry se disgusta mucho cuando tú no vas.
  ،وأنا متأكدة بأنه لا يبيّن ذلك (لكنّ هذا يزعج (هنري .عندما لا تكوني هناك
• No voy a pagarte 1000 dólares por sujetar mi mano mientras esta chica idiota exterioriza su odio contra las figuras paternas.
  لن أدفع لكِ 1000 دولار لإمساك يدي بينما هذه الفتاة الغبيّة
• Desde el inicio mismo de su existencia como nación independiente, la República Argentina exteriorizó a través de actos de gobierno la firme voluntad política de ejercer su soberanía efectiva en los territorios australes y espacios marítimos heredados de España.
  ”ومنذ قيامها كدولة مستقلة، ما برحت جمهورية الأرجنتين تثبت، من خلال ما تتخذه الحكومة من إجراءات، إرادتها السياسية الراسخة لأن تمارس سيادة فعلية على الأقاليم الجنوبية والمساحات البحرية التي ورثتها عن أسبانيا.
• El derecho material es el que corresponde al titular para explotar su obra, derecho que se exterioriza en la publicación, copia, puesta en circulación, transferencia o de cualquier otra forma adecuada.
  والحق المادي هو حق صاحب الملكية الفكرية في استغلال عمله، وهو حق يتم إعماله عن طريق النشر، أو النسخ، أو الترويج، أو التحويل أو أي طريقة ملائمة أخرى.