Textbeispiele

• “Los factores etiológicos en la conducta de los menores desadaptados”, XIV Congreso del Instituto Interamericano del Niño, Santiago (Chile).
  ”العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين“، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي.
• Como muestran los resultados de los estudios etiológicos sobre la composición de la mortalidad derivada de la maternidad, las principales causas de este tipo de mortalidad en Armenia son las hemorragias derivadas del parto y los trastornos de hipertensión.
  وتبيِّن دراسات النمط السببي للوفيات النفاسية أن الأسباب الرئيسية لهذه الوفيات في أرمينيا هي النزيف في فترة ما قبل الولادة أو بعدها مباشرة والأمراض المرتبطة بارتفاع ضغط الدم.
• Decreto 160 del 21 de mayo de 1997, artículo 8: establece la prohibición de la manipulación o tenencia de agentes etiológicos de enfermedades inexistentes en el país, salvo que los laboratorios cuenten con infraestructura de seguridad biológica que no ponga en riesgo la aparición de enfermedades exóticas en el país.
  - تمنع المادة 8 من المرسوم رقم 160 المؤرخ 21 أيار/مايو 1997 تداول أو حيازة العوامل المسببة للأمراض غير الموجودة في البلد ما لم يكن لدى المختبرات بنية تحتية للسلامة البيولوجية تقي من خطر تسرب أمراض خارجية إلى البلد.