Textbeispiele

• c) Establishing a closer link with the work of the Commission on Sustainable Development (A/AC.105/2005/CRP.11);
  (ج) إرساء صلة أوثق بعمل لجنة التنمية المستدامة (A/AC.105/2005/ CRP.11)؛
• c) Establishing a closer link with the work of the Commission on Sustainable Development (A/AC.105/2005/CRP.11);
  (ج) إرساء صلة أوثق بعمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامةA/AC.105/2005/) (CRP.11؛
• Protocol VIII on Competition Policy, Consumer Protection, Dumping and Subsidies, amending the Treaty Establishing the Caribbean Community (Chaguaramas, 4 de julio de 1973 y 14 de marzo de 2000).
  البروتوكول الثامن المتعلق بسياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق، والإعانات، الذي يعدل المعاهدة المنشئة للجماعة الكاريبية (شاغواراماس، 4 تموز/يوليه 1973 و14 آذار/مارس 2000).
• Véase P. MaCalister-Smith, “The International Relief Union: reflections on establishing an International Relief Union of July 12, 1927”, Legal History Review/Revue d'histoire du droit/Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis, vol.
  بل إن عدة معاهدات من هذا القبيل لا تتضمن إلا أحكاما تنظم إنهاء الاتفاق نفسه، دون أن تشير إلى إنهاء عملية الإغاثة في حالات الكوارث في حد ذاتها، خلافا للاتفاق الثنائي النموذجي لرابطة القانون الدولي الذي يتضمن حكما من هذا القبيل.
• Chung informó sobre la reunión "International Consultation on Caste-Based Discrimination: Establishing Dalit Rights in the Contemporary World; the Role of Governments, the United Nations and the Private Sector" (Consulta internacional sobre la discriminación basada en las castas: establecimiento de los derechos de los dalit en el mundo actual; el papel de los gobiernos, las Naciones Unidas y el sector privado), celebrada en Katmandú del 29 de noviembre al 1º de diciembre de 2004 y a la que había asistido.
  اعتنت السيدة شونغ في التقرير بالمشاورة الدولية، التي حضرتها، بشأن التمييز على أساس طبقي، وهي: إقرار حقوق أقلية الداليت في العالم المعاصر؛ ودور الحكومات والأمم المتحدة والقطاع الخاص التي أجريت في كاتماندو، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2004.