Textbeispiele

• Somos Esparta!
  نحن الإسبارطيين
• ¡Somos Esparta!
  .نحن الأسبارطيين
• ¡Esto es Esparta!
  ! تلك سبارطة
• De Esparta a Roma prevalece el mismo sentimiento.
  ومن اسبرطة إلى روما ساد نفس الشعور.
• ¿Crees que estará en Milos? ¿O quizá en Esparta?
  هل تظن انه في ميلوس؟ سبارطا ربما؟
• En la tierra de Esparta, cuando los bebés nacen... ...los ancianos los examinan buscando defectos.
  في ارض اسبارطة عندما يولد الاطفال فان الكبار يبحثون عن العيوب التي قد يحملونها
• ¿Reuniste mi ejercito para pelear a muerte por la libertad de Esparta?
  هل قمت بتسمية جيشي الذي سوف يحارب للموت من اجل حرية أسبارطة نعم أيها الملك
• ¿Visteis el episodio de Stargate donde se encuentran en un planeta con una cultura basada más o menos en las Atenas y Esparta de la Tierra?
  (هل شاهدتم حلقة (ستارجيت حيث يجدون أنفسهم على كوكب مبني تقريبيّاً على حضارة أثينا وسبارتا) من الأرض؟)
• Así, en Esparta se desterraba a los extranjeros de la ciudad, acusándoles de perturbar el buen orden establecido por las leyes, la eunomia (ya en esos tiempos tan antiguos se invocaban razones de orden público).
  وهكذا كان الأجانب في اسبرطة ممنوعين من دخول المدينة، إذ كانوا يتهمون بالإخلال بالنظام القائم بمقتضى القوانين (l'eunomia ) - فمنذ هذه العصور الموغلة في القدم كان يُستظهر بوازع النظام العام.
• En el período comprendido entre 1995 y 1997, la OADA impartió capacitación sobre la ordenación de tierras y de los bosques, la lucha contra los incendios forestales, la recolección del esparto, la protección del medio ambiente, la estabilización de las dunas y los sistemas de información geográfica y la teleobservación en los estudios de campo.
  وخلال الفترة بين عام 1995 وعام 1997، نفذت المنظمة العربية للتنمية الزراعية أنشطة تدريبية بشأن تطوير إدارة الأراضي، وإدارة الغابات، ومكافحة حرائق الغابات، وإدارة مناطق أعشاب الحلفاء، وحماية البيئة، وتثبيت الكثبان الرملية، ونظم المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، في إطار دراسات المراعي.