Textbeispiele

• No sé lo que quiere decir... ... con la fiebre entérica cuando lo leo en su carta.
  .. من الحمى المعوية عندما قراءت رسالتك.
• De la misma manera, deberán utilizarse datos pecuarios coherentes para las emisiones de CH4 y N2O producidas por la fermentación entérica y el aprovechamiento del estiércol, y para las emisiones de N2O generadas por el estiércol aplicado a los suelos.
  وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الناتجة من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.
• De la misma manera, deberán utilizarse datos pecuarios coherentes para las emisiones de CH4 y N2O producidas por la fermentación entérica y el aprovechamiento del estiércol, y para las emisiones de N2O generadas por el estiércol aplicado a los suelos.
  وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.
• Algunos ejemplos posibles en el sector agrícola serían el mejoramiento del uso del estiércol, la reducción de la fermentación entérica, el mejoramiento del uso de fertilizantes o del agua en el cultivo del arroz.
  وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.