Textbeispiele

• Será posible, gracias a la información que se obtenga, evaluar los resultados concretos de la ENCLA, cuyo objetivo 17 prevé la publicación de estadísticas mensuales al respecto.
  وسيكون من الممكن، انطلاقا من تحليل النتائج المحصل عليها، تقييم النتائج الملموسة التي حققتها الاستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال، التي يتوخى هدفها 17 نشر إحصاءات شهرية عن المسألة.
• La Oficina de Gestión Integrada para Prevenir y Combatir el Blanqueo de Dinero (GGI-LD) está preparando un proyecto de enmienda a la ley 9618/98 (en la que se tipifica el delito de blanqueo de dinero) que se inscribe dentro del objetivo 20 de la Estrategia Nacional contra el Blanqueo de Dinero (ENCLA), detallado a continuación:
  وفي إطار ”الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال“ (ENCLA2004) - انظر النص أدناه - يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI-LD) بصياغة مشروع قانون جديد، يُعدل القانون 9618/98 (الذي يجرم غسل الأموال).
• Al mismo tiempo, el Departamento de Recuperación de Activos y Cooperación Jurídica Internacional (DRCI) está ejecutando un proyecto con miras a verificar la eficacia de la Estrategia Nacional contra el Blanqueo de Dinero (ENCLA), mediante la reunión de datos estadísticos procedentes de la judicatura acerca del número de investigaciones, procesamientos y condenas específicamente relativos a delitos de blanqueo de dinero.
  وفي نفس الوقت تنفذ إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني الدولي المتبادل مشروعا بغية التحقق من فعالية الاستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال، من خلال تجميع بيانات إحصائية من السلطة القضائية فيما يتعلق بعدد التحقيقات والملاحقات القضائية وأحكام الإدانة المتعلقة على نحو خاص بجرائم غسل الأموال.