Textbeispiele

• ¿Director? ¿El lenguaje? ¿Deméritos?
  مـديــر الـمـدرســة ؟ طـريـقـه الـتـحـدث ؟ الـعـيـوب ؟
• Te pusieron un demérito anoche.
  حصلـتِ على مناقصـة البارحـة
• Lo siento. Son dos deméritos para Roy. Lo siento.
  اسف ,, ضربتان لـــ روي اسف
• Estoy contento de que hayas vuelto y espero que no tengas deméritos... ...por nuestro almuerzo tardío.
  تسعدني عودتكِ وأثق انك لن تجدي اي عيب في غذائنا المتأخر
• Su caso es una cuestión de dos demérito, y por lo que vamos a mantener un tono cordial.
  قضيتك بها موضوعين لهذا سنبقى كأصدقاء لهم
• Bueno, si tengo que ir a operaciones e informar de que estoy encerrada fuera. me ganaré demérito por romper el toque de queda.
  لو إضطررت للذهاب للعمليـة وجاء التقرير أنني لست بالغرفـة سأحصل على مناقصـة لكسر حظر التجول
• En este caso, el Consejo puede ejercer funciones de mediación y conciliación entre las partes, sin demérito del derecho de los quejosos de actuar por la vía jurisdiccional cuando lo crean conveniente.
  ويجوز للمجلس في مثل هذه الحالات أن يقوم بدور الوساطة أو المصالحة بين الأطراف دون الإضرار بحق المدَّعي في اتخاذ سُبل قانونية عندما يرى ذلك ملائماً.
• Por ello, sin demérito de la futura identificación de nuevos elementos a considerar, apoyamos la inclusión de las cinco cuestiones de interés propuestas nuevamente por el Secretario General en su Informe sobre la juventud mundial 2005 y que complementan las prioridades del Programa de Acción Mundial.
  وعليه، ودون الإخلال بتعريف الإجراءات الجديدة التي قد يُنظر في اتخاذها في المستقبل، فإننا نؤيد إدراج الشواغل الجديدة الخمسة التي اقترحها الأمين العام في ”تقرير الشباب في العالم لعام 2005“، استكمالا لأولويات برنامج العمل العالمي للشباب.