Textbeispiele

• Sí, como Draino.
  نعم مثل دراينو
• K. Mensah, M. Mackintosh y L. Henry: “The `Skills Drain' of Health Professionals from the Developing World: A Framework for Policy Formulation”, Medact, 2005, pág.
  ماكينتوش ول. هنري، ”نزوح المهارات“ من بين الفنيين الصحيين من العالم النامي: إطار لصياغة السياسات العامة، ميداكت (Medact)، سنة 2005، ص 5.
• 23; y “An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa”, Physicians for Human Rights, Boston, junio de 2004.
  23 وانظر أيضا An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa. A White Paper by Physicians for Human Rights (Boston, Mass., USA, June 2004).
• Lamentablemente, ni en el informe recientemente publicado por la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales ni en la publicación del Banco Mundial titulada Migration, Remittances and the Brain Drain se ha tratado adecuadamente la cuestión de los proveedores de servicios.
  وأعرب عن أسفه لأن التقرير الذي نشر مؤخرا عن اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية لم يتناول بصورة كافية مسألة مقدمي الخدمات، وهو نفس ما حدث في تقرير البنك الدولي الذي نشر بعنوان "الهجرة والتحويلات ونزيف العقول".
• 1984-1990; EQUINET, Health Systems Trust and Medact, Health Personnel in Southern Africa: Confronting Maldistribution and Brain Drain, 2003; Joint Learning Initiative (JLI), Human Resources for Health: Overcoming the Crisis, 2004; Menash, Mackintosh y Henry, op. cit. en la nota 10; Physicians for Human Rights (PHR) (Médicos pro Derechos Humanos), An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa, 2004; A. Willets y T. Martineau, Ethical International Recruitment of Health Professionals: Will Codes of Conduct Protect Developing Country Health Systems?
  تشين وآخرون، الموارد البشرية من أجل الصحة: التغلب على الأزمة، مجلة The Lancet، المجلد 364، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الصفحات 1984-1990؛ و الشبكة المعنية بالإنصاف في مجال الصحة في الجنوب الأفريقي (EQUINET)، ائتمان النظم الصحية وميداكت، موظفو الصحة في الجنوب الأفريقي: مواجهة سوء التوزيع ونزوح الأدمغة، سنة 2003؛ ومبادرة التعلم المشتركة، الموارد البشرية من أجل الصحة: التغلب على الأزمة، سنة 2004؛ ومينساه، المرجع السابق في الحاشية 10؛ منظمة ”الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان“، خطة عمل للحيلولة دون نزوح الأدمغة: بناء نظم صحية عادلة في أفريقيا، 2004؛ وأ. ويليتس وت.
• Médicos pro Derechos Humanos, una organización no gubernamental, ha publicado recientemente un libro blanco titulado An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa (Un plan de acción para impedir el éxodo intelectual: creación de sistemas de salud equitativos en África).
  قامت ”منظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان“، وهي منظمة غير حكومية، مؤخراً بنشر وثيقة بيضاء عن نـزوح المهارات، بعنوان: خطة عمل لمنع هجرة ذوي الكفاءة: بناء نظم صحية عادلة في أفريقيا(45).