Übersetzen Spanisch Arabisch diverge

Spanisch

Arabisch

El grado de madurez del sector de la distribución diverge enormemente entre los países en desarrollo como se puede apreciar en el cuadro 4.

يتباين مستوى نضج قطاع التوزيع فيما بين البلدان النامية تبايناً يُعتد به، على النحو المبين في الجدول 4.
Las oportunidades son mayores en la educación pública que en la privada no gratuita, siendo la calidad de esta última superior. El contenido de los cursos diverge de la tendencia de la mujer a la independencia y a la individualidad.

فما زالت فرص النساء في التعليم الرسمي أكثر منها في التعليم الخاص غير المجاني، الذي هو الأرقى من حيث النوعية، وما زال مضمون ما يتعلّمنه لا يتوافق مع نزوعهن إلى الاستقلالية والفرادة.