Textbeispiele

• Banco Mundial, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, diciembre de 2004.
  (1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
• Banco Mundial, “Disengagement, the Palestinian economy and the Settlements”, 23 de junio de 2004 (cuadro 1, pág.
  البنـــــــــك الدولـــــــــي، Disengagement, the Palestinian economy and the Settlements, June 23, 2004 ، (الجدول 1، ص 30).
• 75 Banco Mundial, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects (diciembre de 2004), citado en la contribución de la OCENU, 23 de diciembre de 2005, pág.
  (75) البنك الدولي، ركود أم إحياء؟ فك الارتباط الإسرائيلي والآفاق الاقتصادية لفلسطين (كانون الأول/ديسمبر 2004)، مذكور في مساهمة مكتب المنسق الخاص، 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، ص 2.
• This implies the existence of real need and interest on behalf of the women themselves regarding their disengagement from the abusive relationship.
  وهذا يشير إلى وجود حاجة واهتمام حقيقي من جانب النساء أنفسهن فيما يتعلق بضرورة انفصالهن عن العلاقة المؤذية.
• Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects (Jerusalén, Banco Mundial, 1° de diciembre de 2004, pág. 1, disponible en http://www.worldbank.org/ps y en http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ COUNTRIES/MENAEXT/WESTBANKGAZAEXTN/0,contentMDK:20209926~pagePK:141137~piPK:217854~theSitePK:294365,00.html., nota 22, pág.
  (50) ”الورقة الفنية الرابعة - المستوطنات“، في تقرير البنك الدولي المعنون ركود أم إحياء؟ فك الارتباط الإسرائيلي والآفاق الاقتصادية لفلسطين (القدس): البنك الدولي، 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، ص 1، متاح على الموقع http://www.worldbank.org/ps وعلى الموقع http://web.worldbank.org/ WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/MENAEXT/WESTBANKGAZAEXTN/0,contentMDK:20209926-pagePK:141137~piPK:217854~theSitePK:294365.00.html ملحوظة 22 ص 6.
• 64 Contribución de la Oficina del Coordinador Especial de las Nacinoes Unidas en los Territorios Ocupados (OCENU) al informe, 23 de diciembre de 2004, citando: Banco Mundial, Disengagement, the Palestinian Economy and the Settlements, 23 de junio de 2004 (cuadro 1, pág. 30).
  (64) مساهمة مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة في التقرير، 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، تورد ما ذكر في تقرير البنك الدولي، فض الاشتباك ، الاقتصاد الفلسطيني والمستوطنات، 23 حزيران/يونيه 2004 (الجدول 1، ص 30).
• d Los datos de Palestina hasta 2002 se basan en las cifras oficiales de la Oficina Central de Estadística de Palestina. Las tasas de crecimiento correspondiente al período 2003-2006 se han tomado de la publicación Disengagement, the Palestinian economy and the settlements (Banco Mundial, Washington, D.C., 2004).
  (د) تستند البيانات الخاصة بفلسطين إلى الأرقام الرسمية المجموعة حتى عام 2002 والواردة من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني؛ ومعدلات النمو الخاصة بالفترة 2003-2006 مستمدة من ”الفصل، الاقتصاد الفلسطيني والمستوطنات“ (واشنطون العاصمة، البنك الدولي، 2004).