Textbeispiele

• El Sr. DERY (Filipinas) confirma que el Grupo Asiático retira su texto.
  السيد ديري (الفلبين): أكّد سحب المجموعة الآسيوية للنص الذي قدّمته.
• El Sr. DERY (Filipinas) dice que la votación del Auditor Externo ha puesto de manifiesto divergencias entre las opiniones.
  السيد ديري (الفلبين): قال إن التصويت لصالح مراجع الحسابات الخارجي أظهر وجود انقسام في الآراء.
• El Sr. DERY (Filipinas) alaba la preparación de la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo, pero observa que no se reflejan en ella muchos elementos que han sido propuestos por diversas delegaciones y grupos regionales.
  السيد ديري (الفلبين): أشاد بإعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، إلا أنه أشار إلى أن عدة عناصر اقترحتها وفود مختلفة وأفرقة إقليمية كانت غائبة عن البيان.
• El Sr. DERY (Filipinas), en nombre del Grupo Asiático y presentando el proyecto de decisión, dice que el Grupo Asiático considera inaceptable la práctica de prorrogar dos veces el mandato del Auditor Externo, con lo que ejercería tal cargo durante un total de seis años.
  السيد ديري (الفلبين): تكلّم نيابة عن المجموعة الآسيوية، وقال لدى عرضه مشروع المقرّر إن المجموعة الآسيوية ترى أنه من غير المقبول الممارسة الخاصة بتمديد تعيين مراجع الحسابات الخارجي مرتين، مما يجعل المدة الإجمالية لولايته ست سنوات.
• El Sr. DERY (Filipinas) expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas en su totalidad y a los que han efectuado pagos parciales, pero dice que le preocupa que se haya suspendido el derecho de voto a 48 Estados Miembros por impago de sus obligaciones financieras, así como la suma sustancial que aún adeudan a la Organización antiguos Estados Miembros.
  السيد ديري (الفلبين): أعرب عن التقدير للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة وإلى تلك التي سددت جزءا منها، لكنه قال إن من دواعي القلق أن 48 دولة عضوا لا يزال حقها في التصويت معلّقا نظرا لعدم سدادها لمستحقاتها المالية ولأن مبالغ هائلة لا تزال في ذمة دول أعضاء سابقة.