Textbeispiele

• Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, pág.
  انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الأول، الصفحة 127).
• Véase, en particular, Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, págs.
  انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام)، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الأول، الصفحات 144 إلى 149).
• Artículos 20 y 21; véase Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, págs.
  المادتان 20 و21. انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الأول، الصفحات 303-312).
• 347) y Suecia (igual posición de fondo que el Reino Unido, pág. Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. II, págs.
  انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الثاني، الصفحات.
• Véanse las objeciones de España, Francia, Noruega, Irlanda, Luxemburgo y Suecia, Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. II, págs. 457 y 458.
  انظر اعتراضات إسبانيا وآيرلندا والسويد وفرنسا ولكسمبرغ والنرويج، Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217، المجلد الثاني، الصفحتان.
• Objeciones a las reservas hechas por Indonesia, Malasia, Qatar, Singapur y Omán; véase Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, págs.
  الاعتراضات على تحفظات إندونيسيا، وماليزيا وقطر وسنغافورة وعمان، انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217، المجلد الأول، الصفحتان 313-314.
• Esa decisión llevó al Estado a denunciar el Protocolo Facultativo (véase Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général - État au 31 décembre 2003, ST/LEG/SER.E/22, vol.
  وأدى هذا القرار بالدولة المعنية إلى نقض البروتوكول الاختياري (انظر: Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général - État au 31 décembre 2003, ST/LEG/SER.E/22, vol.
• Véanse las reservas de los Estados que a la sazón eran miembros de la Comunidad, Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, págs.
  انظر تحفظات الدول التي كانت آنذاك أعضاء في الجماعة، Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الأول، الصفحتان 840 و 841).
• Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (État au 31 décembre 2005), ST/LEG/Ser.E/23, Naciones Unidas, Nueva York, 2005, vol.
  انظـر:Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (état au 31 décembre 2005, ST/LEG/Ser.E/23, Nations Unies, New York, 2005, vol.
• Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, págs. 129 a 131 (véanse especialmente las objeciones muy concretas en tal sentido hechas por el Brasil, la provincia china de Taiwán, México o los Países Bajos).
  انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الأول، الصفحات 129-131 (انظر بصفة خاصة الاعتراضات الواضحة للغاية بهذا الشأن والصادرة عن البرازيل والصين (تيوان)، والمكسيك وهولندا).