Textbeispiele

• Y la moral decayó.
  وبدأ المشاركون يطالبون بأموالهم
• ¿Decayó el capricho? Diablos, no.
  اللعنة، لا
• Decayó rápidamente. Pero si crees, cualquier lugar puede ser Igualia.
  لكن إذا كنت مؤمنة بالفكره " فأي مكان يمكن أن يكون " إكواليا
• La selva húmeda volvió a desaparecer, y el oxígeno de la atmósfera decayó.
  لكن هناك إكتشاف يشير إلى أن العديد من الحيوانات الأخرى تكاثرت أيضاً عن طريق خلط جيناتهم الوراثية
• El servicio decayó... ...la calidad de sus antes estupendos productos desapareció y eso fue todo.
  سقطت الخدمه الجوده فى كل صناعاتهم قد اختفت , وهذا هو الان
• Llegó hasta la fase tres en los ensayos hasta que... ...decayó. El Dr.
  لقد نجحت التجارب وصولاً للمرحلة الثالثة .حيث فشلت في تقديم مُستوى أكبر
• La mortalidad infantil decayó asimismo, de 20,36 por cada 1.000 nacidos vivos en 1999 a 15,67 en 2003.
  وقد تراجع أيضا معدل وفيات الرضع من 20.36 لكل 000 1 مولود حي في عام 1999 إلى 15.67 في عام 2003.
• Cuando hace unas semanas decayó la concurrencia, hasta yo pensé que era hora de irnos, pero Jesse dijo mi cita preferida...
  ،عندما قلّ الحضور قبل بضعة أسابيع ،حتى أنا ظننتُ أنّه وقت الإنتهاء
• Asimismo, es interesante señalar que cuando el Gobierno Nacional de Transición desapareció y disminuyó consecuentemente la importancia de su opositor SRRC, decayó también el apoyo directo tan evidente y activo a las principales facciones somalíes.
  ومن المثير للاهتمام أيضا ملاحظة أنه عندما اختفت الحكومة الوطنية الانتقالية وتناقصت بالتالي أهمية خصمها المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد، انحسر كذلك الدعم المباشر الظاهر والجريء المقدم إلى الفصائل الصومالية الرئيسية.
• Por añadidura, el impulso decayó mucho debido a la disminución del número de nuevos programas nucleares civiles en importantes zonas del mundo desarrollado, lo que limitó de facto la diseminación de las instalaciones de reprocesamiento y disipó temporalmente los temores de que surgiera una economía mundial del plutonio.
  وانهار، فضلا عن ذلك، الكثير من الزخم بسبب تباطؤ البرامج النووية المدنية الجديدة في مناطق كثيرة من العالم المتقدم، مما حدّ، عملياً، من انتشار مرافق إعادة المعالجة وأخمد مخاوف ظهور اقتصاد عالمي قائم على البلوتونيوم.