Textbeispiele

• Desde 2005, la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA ha estado elaborando directrices para determinar y cuantificar los contaminantes orgánicos persistentes en diversas matrices, ha impartido capacitación a laboratorios en países en desarrollo en el análisis de contaminantes orgánicos persistentes y, en colaboración con laboratorios de contaminantes orgánicos persistentes de todo el mundo, mantiene un banco de datos de consulta accesible en la web (http://www.chem.unep.ch/databank/Home/Welcome.aspx).
  وقد دأب اليونيب منذ عام 2005 على وضع مبادئ توجيهية لتحديد الملوثات العضوية الثابتة في شتى المصفوفات وتقديرها كميا، وعلى تدريب المختبرات في البلدان النامية على تحليل هذه الملوثات. هذا، ويحتفظ اليونيب بقاعدة بيانات شبكية يمكن البحث فيها عما هو موجود عبر العالم من مختبرات لتحليل الملوثات العضوية الثابتة (http://www.chem.unep.ch/databank/Home/ Welcome.aspx).