Textbeispiele

• No son controlables.
  لدرجة أن يتأذى أحد
• Con tratamiento, es controlable.
  مع العلاج المناسب يمكن السيطرة عليه
• Un sitio sencillo. Controlable.
  منزل بسيط يمكن التحكم به
• - ¿Cómo va la pérdida de sangre? - Ligera, controlable.
  ما حال النزيف؟- .طفيف ,يمكن السيطره عليه
• El lupus es una enfermedad crónica, pero controlable.
  الذئبة مرضٌ مزمن لكنّه قابلٌ للعلاج
• El Noveno Rayo debe permanecer en manos de bestias controlables.
  فالشعاع التاسع يجب أن يبقى بين يدى الوحشيون الذين يُمكنهم السيطرة
• La pesca de profundidad suele ser más intermitente, menos previsible y por ello menos controlable que la pesca en aguas someras.
  وغالبا ما تكون مصائد أسماك المياه العميقة متقطعة، وتكون إمكانية التنبؤ بها أو إدارتها أقل منها بالنسبة لمصائد أسماك المياه الضحلة.
• Los cambios de volumen representan los elementos controlables de las estimaciones, sujetos a la evaluación que efectúa la Directora Ejecutiva con respecto a los recursos que necesita la organización para desempeñar las funciones que le han sido asignadas.
  وتمثل التغييرات في الحجم العناصر التي يمكن التحكم فيها في التقديرات، على أن تخضع لما تقدره المديرة التنفيذية من احتياجات لازمة للمنظمة لأداء المهام التي أسندت إليها.
• Los cambios de volumen se definen como los elementos controlables de las estimaciones, sujetos a la decisión personal del jefe ejecutivo sobre lo que necesita la organización para cumplir la tarea que se le ha encomendado.
  وتمثل تغيرات الحجم، حسب تعريفها العناصر التي يمكن السيطرة عليها في التقديرات، رهنا بتقييم الرئيس التنفيذي لما تحتاجه المنظمة للقيام بالمهمة المسندة إليها.
• Los cambios de volumen se definen como los elementos controlables de las estimaciones, con sujeción a la decisión personal del jefe ejecutivo respecto de lo que necesita la organización para realizar la labor que se le ha encomendado.
  وتمثل تغيرات الحجم، حسب تعريفها، العناصر التي يمكن السيطرة عليها في التقديرات، رهنا بتقييم الرئيس التنفيذي لما تحتاجه المنظمة للقيــام بالمهمـة المسندة إليها.