Textbeispiele

• Contrariamente a la opinión popular ... ...
  على النقيض من الرأي العام
• En segunda, contrariamente a Vig, yo sí luchaba.
  ثانيا ، على خِلاف (فيغ) ، أنا كنت مصارعا
• ¿Qué? Tengo una cita. Contrariamente a tu popular opinión.
  العام الرأي بعكس مواعدة، لديّ ماذا؟ بحياة أنعم فإنّي .حيالي،
• Sólo puede ser inocente, contrariamente a lo que ya pasó.
  انت فقط ممكن ان تمونى بريئة, بخلاف ما حدث
• Contrariamente a las predicciones del Relator Especial, su eficacia es innegable.
  وعلى عكس توقعات المقرر الخاص، فإن فعاليته لا يمكن إنكارها.
• Contrariamente a lo sucedido el año precedente, la Memoria no presenta cifras significativas.
  بيد أنه خلافاً للعام الماضي لم يعرض التقرير أي بيانات بالأرقام.
• Contrariamente a la creencia popular, nuestro país no es una democracia.
  عكس الاعتقاد السائد بلدنا ليس ديموقراطياً
• Contrariamente a lo que nos dice la ciencia... ...no todo el ADN gira igual.
  ...بعكس ما يخبرنا به العلم .أن جميع الاحماض النووية لا تتشابه
• Contrariamente a la opinión popular... ...la belleza no está en el ojo del espectador.
  على عكس الرأي العام الجمال ليس في عين المشاهد
• - Me hubiera hecho parecer culpable. - ¿Contrariamente a como se ve ahora?
  .ولكان ذلك سيجعلني أبدو مُذنباً - على النقيض كيف تبدو الآن؟ -