Textbeispiele

• Hechos. Detalles. Condensa.
  ...الحقائق، التفاصيل و بإختصار
• No es que se condensa.
  لا توجد نوافذ كان يمكنها التسبب بإغلاقه لوحده
• Se condensa en unas pocas preciosas gotas.
  إنه يتكثف في عدد قليل من قطرات الماء الثمينة
• Cuando la niebla llega a los cactus, se condensa en los pelos de los líquenes,
  ،عندما يصطدم الضباب بالصبَّار ،فهو يتكثف على الشعر الحزاز
• El vapor se condensa en las hojas de cera que apuntan hacia el cielo.
  يتكثّف الضّباب على الأوراق الشمعية المتجهة للأعلى
• El agua no se condensa, así que detiene la explosión en el acto.
  الماء لا يضغط لذا يوقف الإنفجار في مساره
• Eso es porque la grasa humana se condensó en todos los focos. Quiero decir...
  ذلك لأنّ الدهون البشريّة مُتصلّبة ...على جميع المصابيح الكهربائيّة. أعني
• El comité, por su parte, condensó toda la información dentro de la Declaración de Corobici la cual fue introducida más tarde a la Reunión.
  وعملت لجنة الصياغة ساعات طويلة لإدماج كل المعلومات المقدمة في مشروع إعلان كوروبيسي الذي قدم بعد ذلك إلى اجتماع الخبراء.
• Pero afortunadamente tuve la cámara lista y funcionando a tiempo para capturar realmente esta pelea y se condensó en un minuto de tiempo real.
  ولكن لحسن الحظ، أخذت ...الكاميرا وسابقت الزمن لإلتقاط هذا القتال،وكل ذلك لم يتعدى... دقيقة واحدة من الوقت الحقيقي
• Sr. Presidente: Entendemos que su propuesta revisada se basa en la propuesta de la Presidencia de 2004; considero que condensa y aprovecha hábilmente la labor de la Presidencia de Georgia del año pasado.
  ونحن نفهم، السيد الرئيس، بأن اقتراحكم المعدل يستند إلى اقتراح الرئيس لعام 2004، ونعتقد أنكم أحسنتم صنعا في إجمال عمل رئاسة جورجيا في العام الماضي وفي البناء عليه.