Textbeispiele

• Pacific Concerns Resource Centre
  منظمة الروتاري الدولية
• 1 UNHCR, Addressing Security Concerns without Undermining Refugee Protection - UNHCR's perspective, noviembre de 2001.
  )1) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين: معالجة الشواغل الأمنية دون تقويض حماية اللاجئين - منظور مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
• The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998-2000.
  ويتعلق البحث بالسلطات المحلية (البلديات) للفترة 1998 - 2000.
• The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized.
  ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات.
• It concerns investments and investing plans of natural persons (Common Ministerial Decisions 110850/4938/2001)
  وذلك يتعلق بالاستثمارات وخطط الاستثمار للأشخاص الطبيعيين (القرارات الوزارية المشتركة 110850/4938/2001).
• Véanse también las declaraciones de las ONG en: Civil Society Concerns on Trade Policy Capacity Building, 11/03/2002.
  انظر أيضاً بيانات المنظمات غير الحكومية في: شواغل المجتمع المدني بشأن بناء القدرات في مجال السياسات التجارية، 11 آذار/مارس 2002. http://www.tradeobservatory.org/library.cfm?RefID=25532.
• The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the DREAM Plan.
  الأمانة العامة للهيلينية المهاجرة
• As concerns this axis, women's interest mainly focused to measures 7.6 and 7.9 (agro-tourist) where their participation's percentages reached 37%.
  وفيما يتصل بهذا المحور، ركَّزت اهتمامات المرأة أساسا على التدبيرين 7/6 و 7/9 (السياحة الزراعية) حيث وصلت نسبة المشاركة للمرأة إلى 37 في المائة.
• To reinforce women's participation, a bonus of 4 points was established for the cases when the application concerns a natural person, and a bonus of 10 points when it concerns a legal entity, the majority of the equity capital of which belongs to women.
  لدعم مشاركة المرأة، تم إقرار استحقاق من 4 نقاط في الحالات التي يتعلق فيها الطلب بشخص طبيعي فضلاً عن استحقاق من 10 نقاط عندما يتصل الأمر بشخص قانوني باعتبار أن أغلبية مالكي رأس المال السهمي هم من النساء.
• También en esa sesión hicieron declaraciones representantes del Centre de Documentation, de Recherches et de Formation Indianocéaniques; el Pacific Concerns Resource Centre; la Red del Caribe de Desarrollo Rural Integrado; Nature Seychelles; y el Caribbean Policy Development Centre.
  وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو مركز التوثيق والبحث والتدريب لجنوب غرب المحيط الهندي؛ ومركز المعلومات المعني بشواغل منطقة المحيط الهادئ؛ وشبكة الكاريبي للتنمية الريفية المتكاملة؛ ومركز شؤون الطبيعة في سيشيل والمركز الكاريبي لوضع السياسات.