Textbeispiele

• Progresos logrados en climatología
  ألف - التقدّم الحاصل في علم المناخ
• UNIVERSIDAD ESTATAL EDIFICIO DE CLIMATOLOGÍA
  مختبر علم المناخ جامعة الولاية
• UNIVERSIDAD ESTATAL EDIFICIO DE CLIMATOLOGÍA
  "مخبر علم المناخ" جامعة الولاية
• Los mitos y leyendas sobre sus trabajos en climatología.
  كل الأساطير حول بحوثه في علم المناخ
• El procedimiento estándar es echar un vistazo si la climatología es extrema.
  اجراء اعتيادى فى حالة الطقس القاسى
• En los países que cuentan con centros de investigación, los estudios se concentran en la climatología y el cambio climático.
  وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ.
• Los estudiantes tendrán la oportunidad de estudiar climatología y aprender sobre los factores que determinan el clima en la Tierra y en los planetas del sistema solar.
  وستتاح للطلبة فرصة دراسة الظواهر المناخية والإلمام بالعوامل التي تحدد المناخ على الأرض وعلى كواكب النظام الشمسي السيارة.
• Se ha recuperado la electricidad en algunos puntos del país... ...pero se espera que el impacto sobre la climatología... ...tenga unas consecuencias más duraderas.
  والكهرباء عادت مؤخراً ...في بعض أجزاء البلاد ولكن تأثير هذا الطقس... .من المتوقع أن يظل مدة أطول
• La mala gestión y las deficiencias de los mecanismos de gobierno de los países receptores también influyeron en la acumulación de deuda, al igual que las guerras civiles y los conflictos, las catástrofes naturales y la climatología.
  وكان لسوء الإدارة أيضا وضعف آليات الحكم في البلدان المستفيدة دور في تراكم الديون، وساهمت في ذلك أيضا الحروب والصراعات الأهلية والكوارث الطبيعية وتقلبات حالة الطقس.
• Además, desempeñan un papel fundamental de reunión y difusión de información sobre la climatología, en cooperación con los órganos nacionales y regionales, así como con otros medios de comunicación y otros integrantes de la sociedad civil.
  كما أنها تؤدي دوراً محورياً في جمع ونشر المعلومات عن علم المناخ، بالتعاون مع الهيئات الوطنية والإقليمية، وكذلك مع وسائل الإعلام وغيرها من عناصر المجتمع المدني.