Textbeispiele

• Hu Chien, ¿qué haces ahí tan tranquilo?
  الاصلى تحول الى المزيف لقد احضرت ألف رجلا
• Chien Hua, ¿vas a hacerlo solo? Por supuesto
  أترغب فى زيارة شخص ما ,سيدى؟
• No como la mujer del jefe Chien, su cara es asquerosa.
  !لكن (كيانشـو) يبدو سيئاً بالفعل
• Un gran perro, esa es tu brillante teoría. ¡Cherchez le chien!
  هذه نظريتك الرائعة ؟. شارشز وشاين ؟
• ¿Sabias que los Pixies hicieron esta canción... ...sobre un cortometraje de Salvador Dali llamado Un Chien Andalusia?
  ...هل تعرفي هذه الأغنية ,بيكسلز) قاموا بهذهِ الأغنية) (أنها عن فلم (سلفادور دالي يدعى"تشاين أندلوسيا"؟
• ¿Sabias que los Pixies hicieron esta cancion sobre un cortometraje de Salvador Dali llamado Un Chien Andalusia?
  أنا تشاين أندلوسيا ...هل تعرفي هذه الأغنية ,بيكسلز) قاموا بهذهِ الأغنية)
• El Sr. Chien Yen Goh, de la Red del Tercer Mundo, presenta el informe de las reuniones oficiosas, que se celebraron el 29 de septiembre de 2005.
  قام السيد شيان ين غوه، شبكة العالم الثالث، بعرض تقرير جلسة الاستماع، التي عقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2005.
• Sr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) (habla en ingles): A la delegación de Viet Nam le complace grandemente participar en las deliberaciones de hoy sobre el tema importante del programa relativo a la cuestión de Palestina.
  السيد نيغوين دوي تشين (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي السرور البالغ أن نشارك الوفد الفييتنامي في مناقشة اليوم حول البند الهام من جدول الأعمال المعني بقضية فلسطين.
• El Sr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) expresa su profundo agradecimiento por la labor realizada por el OOPS durante el pasado año en la prestación de servicios educacionales, de salud y sociales y de asistencia en forma de microcréditos a los refugiados palestinos.
  السيد نغوين دوي تشين (فييت نام): أعرب عن بالغ التقدير للأونروا لما قامت به من عمل في العام الماضي لتوفير الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية والمساعدة بالائتمانات الصغيرة للاجئين الفلسطينيين.
• Sr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) (habla en inglés): En primer lugar, quiero apoyar la propuesta formulada por nuestro colega de Egipto respecto de la última parte de la propuesta, porque entendemos que el principal factor es la decisión de examinar la cuestión de los métodos de trabajo de la Comisión.
  السيد نغوين داي شين (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أؤيد المقترح الذي تقدم به زميلنا ممثل مصر في ما يتعلق بالجزء الأخير من المقترح، لأننا نفهم أن العامل الرئيسي يكمن في قرار النظر في مسألة أساليب عمل الهيئة.