Textbeispiele

• 185, 191 (1920), certiorari denegado 254 U.S.
  185, 191 (1920) رفض إعادة النظر، 254 U.S.
• 229 NY 222, 128 NE 185 (1920), certiorari denied 254 EE.UU.
  185 (1920), رفض طلب إعادة الطلب 254 U.S.
• Véase igualmente Estados Unidos c. Garrow, 88 F.2d 318 (Court of Customs and Patent Appeals 1937), certiorari denied 302 U.S.
  انظر أيضا قضية الولايات المتحدة ضد غارو (United States V. Garrow, 88 F.2d 318 (C.C.P.A.
• El Tribunal Supremo y los Tribunales Superiores están facultados para dictar providencias, autos o mandamientos, incluidos los de mandamus, habeas corpus, prohibición, quo warranto y certiorari, en caso de actos administrativos arbitrarios o ilícitos.
  وقد مُنحت المحكمة العليا الوطنية والمحاكم العليا الولائية سلطة إصدار الأوامر العادية/الأوامر الاستثنائية/الأوامر القضائية التي تشمل أوامر الامتثال وأوامر الإحضار وأوامر المنع وإجراءات الاعتراض وطلبات نقل الدعوى في حالات الإجراءات الإدارية التعسفية أو غير القانونية.
• Aplaza la orden de la Corte Suprema Estatal de Florida que pareció parar el recuento en primer lugar; y segundo, ha aceptado un mandato de certiorari, y oirá el caso el lunes...
  ويبدو أنه هو ما أوقف الفرز في المنطقة؛ ،وثانياً ،وافقت على الأمر القضائي المكتوب ...سوف نستمع القضية يوم الاثنين
• No obstante, la Comisión aceptó la observación, formulada durante el debate celebrado el año último en la Sexta Comisión, de que la expresión podía excluir a determinados tipos de apelaciones que quedaban a discreción del tribunal competente, como el recurso de certiorari ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.
  ومع ذلك فقد قبلت اللجنة الملاحظة المبداة خلال مناقشة السنة الماضية في اللجنة السادسة ومؤداها أن العبارة قد تستبعد بعض أنواع الطلب التي تدخل ضمن تقدير المحكمة ذات الصلة ومن ذلك مثلاً عملية نزع الاختصاص التي تنظر فيها المحكمة العليا للولايات المتحدة.