Textbeispiele

• Sr. Celso Luiz Nunes Amorimf (Ministro de Relaciones Exteriores)
  (وزير الدولة للشؤون الخارجية)
• Sabes, Cels se rompió la pierna. - ¿De verdad?
  ريتشارد) كُسرت قدمه امس- حقاً؟-
• Celso Luiz Nunes Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, y la Excma. Sra.
  معالي السيد فيرمين تورو خيمينيس
• Como afirmara el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Embajador Celso Amorim, en la novena reunión del debate general:
  وكما ذكر السفير سلسو أموريم، وزير الخارجية البرازيلي، في الجلسة التاسعة عند افتتاح المناقشة العامة:
• Los miembros del Grupo se reunieron con el Presidente Luis Inácio Lula da Silva y con el Embajador Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.
  والتقى أعضاء الفريق بالرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ومع السفير سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل.
• El Presidente: Doy las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, mi querido y admirado amigo Celso Amorim, por las generosas palabras que me ha dirigido.
  الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وزير خارجية البرازيل، صديقي الذي يحظى بكثير من الإعجاب، سيلسو أموريم، علي الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
• El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Celso Luiz Nunes Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد سيلسو لويس نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل.
• Como declaró el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Sr. Celso Amorín, en la apertura del debate general de este período de sesiones de la Asamblea General:
  وكما قال وزير خارجية البرازيل السيد سيلسو أموريم، في افتتاح المناقشة العامة لهذه الدورة للجمعية العامة:
• El Presidente (habla en inglés): Invito ahora al Excmo. Sr. Celso Luiz Nunes Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa del Brasil, a hacer uso de la palabra.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيلسـو لويس نونس أموريم، وزير خارجية جمهورية البرازيل الاتحادية.
• Y si se permite tan sólo señalar qué tipo de colegas hemos tenido el privilegio de ver aquí hace siete u otro años, mencionaré a los Embajadores Joëlle Bourgois, Hisami Kurokochi, Fayza Aboulnaga y Arundhati Ghose, sin olvidar a los Embajadores Stephen Ledogar, Michael Weston, Celso Amorim y Mohamed-Salah Dembri.
  ولو أمكنني فقط الإشارة إلى نوع الزملاء الذين تشرفنا بملاقاتهم هنا قبل سبع أو ثماني سنوات، لذكرت السفراء جويل بورغوا وهيسامي كوروكوشي وفايزة أبو النجا و أرونداتي غوسي، دون أن أنسى السفراء ستيفن ليدوغار ومايكل ويستن وسيلسو أموريم ومحمد صالح الدمبري.