Textbeispiele

• Barry Deaver tienen que haber ido en diagonal hacia el norte al principio y luego al oeste para su clase de carate.
  باردي ديفر لا بد أن يكون سلك طريقا مائلا,للشمال أولا و من ثم اتجه للغرب بإتجاه صف الكاراتيه
• En agosto de 2004 se llevaron a cabo con éxito en las provincias filipinas de Zambales y Cavite ejercicios de adiestramiento naval entre unidades de la marina de Filipinas y de la marina de los Estados Unidos de América en el marco de un ejercicio bilateral combinado denominado CARAT 2004 (Cooperation Afloat Readiness and Training 2004).
  أجريت بنجاح، في آب/أغسطس 2004، مناورات تدريبية بحرية في منطقتي زامباليس وكافيتي في الفلبين بين القوات البحرية التابعة للفلبين والولايات المتحدة وذلك في إطار عملية تدريب ثنائية سميت بعملية ”التعاون في مجال التأهب والتدريب على متن السفن في عام 2004“.
• El ejercicio naval conjunto CARAT 04 entre la República de Filipinas y los Estados Unidos de América, realizado en el marco del Tratado de Defensa Recíproca y del Acuerdo sobre las Fuerzas Visitantes, comenzó el 27 de julio de 2004 y concluyó el 4 de agosto de 2004.
  وشُرع في المناورة البحرية المشتركة المذكورة بين جمهورية الفلبين والولايات المتحدة والمنفّذة في إطار معاهدة الدفاع المشترك - اتفاق القوات الزائرة، في 27 تموز/يوليه 2004 وانتهت في 4 آب/أغطس 2004.