Textbeispiele

• El Sr. Canals se retira.
  وترك السيد كانالز المقعد المخصص له.
• Por invitación del Presidente, el Sr. Canals (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كانالز (Gran Oriente National de Puerto Rico) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• El Sr. Canals (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) dice que el Gran Oriente Nacional es una organización masónica apartidaria comprometida con la defensa de los derechos humanos y con la libre determinación y la independencia de Puerto Rico.
  السيد كانالز (Gran Oriente National de Puerto Rico): قال إن هذه الجبهة هي منظمة ماسونية غير حزبية ملتزمة بالدفاع عن حقوق الإنسان وتقرير المصير واستقلال بورتوريكو.
• ; Rosa Meneses Abizu-Campos, Partido Nacionalista de Puerto Rico; Iván Torres, The Committee of Rescue and Development of Vieques; Benjamín Ramos, Pro Libertad Freedom Campaign; Wanda Resto, Fellowship of Reconciliation; Martin Koppel, Social Workers Party; Yuliana Pecunia, Juventud de Izquierda Revolucionaria; Betty Brassel, United for Vieques; Eduardo Villanueva Muñoz, Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico; Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group; José Aponte-Hernández, Presidente de la Cámara de Representantes; y Wilma Reverón Collazo, en nombre del Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas.
  كانالس، محفل الشرق الوطني الأكبر في بورتوريكو؛ وميري آن غراوي فلوريس، لجنة عمال ايثاكا الكاثوليكية لدعم فييكيس؛ وخوزيه أبوتي هيرنانديز، رئيس مجلس النواب؛ وويلما ريفرون كويازو، باسم لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة.