Textbeispiele

• Benno Levin.
  (بينون ديفين)
• Susan Redman Vice Presidente de Benn desde hacer 10 años.
  كانت نائبة الرئيس لحوالي عشر سنوات
• Esa es otra razón para matarte. - ¡Richard! - ¡Quiero ser conocido como Benno!
  و هذا سبب آخر يدفعني لقتلك (ريتشارد) أريد أن أكون الشخص المجهول
• Flint está muerto. - ¿Sois los demonios que han venido a matar a Benn Gunn?
  .فلينت) ميت) أأنت الشيطان الذي جئت لتقتُل (بن جن)؟ - .كلا -
• Flint está muerto. - ¿Sois los demonios que han venido a matar a Benn Gunn?
  فلينت) مات) إذاً هل أتيت لقتلي (بنجن)؟ - لا - وتسرق كنزه
• El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Muy Honorable Hilary Benn, Miembro del Parlamento, Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل هيلاري بين، عضو البرلمان، ووزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
• Sr. Benn (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El año pasado el SIDA, la tuberculosis y el paludismo cobraron la vida de seis millones de personas alrededor del mundo.
  السيد بيــن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): في العام الماضي، أدى مرض متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا إلى وفاة ستة ملايين شخص في جميع أرجاء العالم.
• Sr. Benn (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Hace 150 años, un científico llamado John Snow llegó a la convicción de que un pozo contaminado era la causa del brote de cólera que afectaba a Londres.
  السيد بين (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): قبل مائة وخمسين عاما، اقتنع عالم اسمه جون سنو، أن بئرا ملوثة كانت السبب الرئيسي لانتشار موجة الكوليرا التي اجتاحت لندن آنذاك.
• El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Muy Honorable Hilary Benn, Secretario de Estado de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, quien hablará en nombre de la Unión Europea.
  الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل السيد هيلاري بيـن، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
• En su 22a sesión, celebrada el 11 de julio, el Consejo celebró un debate de mesa redonda sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en favor de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio: otras opciones y modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas. Hicieron exposiciones los participantes siguientes: Anyang' Nyong'o, Ministro de Planificación Económica y Desarrollo Nacional de Kenya; Anthony Akoto Osei, Miembro del Parlamento y Viceministro de Finanzas y Planificación Económica de Ghana; Jean-Marc de la Sablière, Representante Permanente de Francia; Lennarth Hjelmåker, Embajador de Suecia para asuntos relacionados con el VIH/SIDA; Andrew Rogerson, Investigador del Instituto de Desarrollo de Ultramar; Christophe Benn, Director de Relaciones Externas del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; y Bruce Jenks, Administrador Asociado y Director de la Dirección de Recursos y de Alianzas Estratégicas del PNUD.
  في الجلسة 22 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن تمويل أنشطة التعاون لأغراض التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية: الخيارات والطرق البديلة لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لأغراض التنمية وأدلى المشاركون في النقاش الآتية أسماؤهم ببيانات: أنيانغ نيونغو وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية الوطنية بكينيا، وأنطوني أكوتو أوسي، نائب وزير المالية والتخطيط الاقتصادي بغانا، وجان مارك دو لا سابليير الممثل الدائم لفرنسا، ولينارث هيغلماركر سفير السويد المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وآندرو روجرسون زميل أبحاث بمعهد التنمية الخارجية، وكريستوف بن، مدير العلاقات الخارجية بالصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وبروس جنكز مدير البرنامج المعاون ومدير مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.