Textbeispiele

• En el torneo de North Belt.
  كَانتَ بطولةَ نورثبليت
• Idlewild es mejor. Cross Island o la Belt Parkway.
  (آيدلوايلد) أفضل اسلكي (كروس آيلاند) أو (بيلت باركواي).
• Parece como si estuviera conduciendo a lo largo de Belt Parkway.
  .(يبدو أنّها تقود على طول شارع (بيلت - ،أجل، هذا ما كنتُ أفكّر به -
• Además, aprobó enmiendas al actual sistema obligatorio de información de buques en la zona de tráfico del Gran Belt, para someterlas a la aprobación de la Asamblea de la OMI en su 24º período de sesiones9.
  كما أنها أقرت تعديلات على نظام الإبلاغ الإلزامي الحالي عن السفن ”في منطقة المرور في الحزام الكبير“ كي تقدم إلى الدورة الرابعة والعشرين لجمعية المنظمة البحرية الدولية(9).
• El bien conocido Green Belt Movement de Kenya fue iniciado en 1977 por el Nacional Council of Women y dirigido por la Sra. Wangari Mathaai, galardonada con el Premio Nobel de la Paz.
  وفي كينيا، أنشئـت عام 1977 حركة الحزام الأخضـر الشهيرة على يـد المجلس الوطني النسائي بقيادة وانغـاري ماثــاي الحاصلة على جائـزة نوبـل.
• Para fastidiar a un gobierno que te daba un subsidio... ...que solo bastaba para una instalación pública con vista a la autopista Belt... ...y venderlo para que ella y tú pudieran desaparecer... ...y ocultarse para siempre.
  لتثأر من حكومة كانت تمنحك فوائد لا تكفي (إلاّ لمصحّ إقليميّ يطلّ على (بلت باركواي ولتبيعها كي تتمكّن وإيّاها من الاختفاء والاختباء إلى الأبد
• la CSU está repasando cada centímetro del vehículo; también comprobamos los vídeos de los coches patrulla, a ver si alguno cogió algo en Belt Parkway la noche del asesinato.
  ،ويتحققون أيضاً من فيديو سيّارات الدوريات ويرون لو إلتقط أيّ شخص السيّارة .في شارع (بيلت) ليلة جريمة القتل
• Al ratificar la Convención, Dinamarca declaró que la excepción al régimen de paso en tránsito prevista en el artículo 35 c) de la Convención era aplicable al régimen especial de los estrechos de Dinamarca (el gran Belt, el pequeño Belt y la parte del Sound que corresponde a Dinamarca), formulado sobre la base del Tratado de Copenhague de 1857 y que, por lo tanto, el actual régimen jurídico de los estrechos de Dinamarca se mantenía sin variaciones.
  أصدرت الدانمرك إعلانا عند التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ذكرت فيه أن الاستثناء من نظام المرور العابر المنصوص عليه في المادة 35 (ج) من الاتفاقية ينطبق على النظام المحدد في المضايق الدانمركية (الحزام الكبير والحزام الصغير والجزء الدانمركي من الخليج)، وهو النظام الذي نشأ على أساس معاهدة كوبنهاغن لسنة 1857، ومن ثم فإن النظام القانوني الحالي للمضايق الدانمركية يبقى دون تغيير.