Textbeispiele

• ¡Potage aux choux a la Russe!
  حساء الملفوف الروسي
• "Potage aux choux a la Russe", como el caballero ordeno.
  هذا حساء الروسي الذي طلبتوا ايها السادة
• “L'ONU face aux coups d'État militaires et aux gouvernements non-démocratiques”, R.A.D.I.C., vol. 6, No. 2, 1994, págs. 209 a 234, Londres.
  - رئيس الوفد الحكومي إلى الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، في جنيف، سويسرا.
• La tortilla aux fines herbes exquisita, pero han escatimado gastos con el té.
  البيض رائع جداً لكني لم أنفق شيئاً لشراء الشاي
• cit., nota 17, pág.182, o Gérard Teboul, “Remarques sur les réserves aux conventions de codification, R.G.D.I.P., 1982, págs.
  Ruda ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 17 أعلاه، الصفحة 182 أو Gérard Teboul, "Remarques sur les réserves aux conventions de codification, Revue générale de droit international public (R.G.D.I.P.
• Véanse las observaciones de Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, París, 1979, págs. 88 y 89.
  Imbert, Les reserves aux traits multilatéraux, Pedone, Paris, 1979، الصفحتان 88 و 89.
• Rapport no 6/02, pétition 12-071, 27 février 2002 : 120 ressortissants cubains et 8 ressortissants haïtiens détenus aux Bahamas.
  - التقرير رقم 02/6 ، الالتماس رقم 071-12، المؤرخ 27 شباط/فبراير 2002: احتجاز 120 مواطنا كوبيا و 8 مواطنين هايتيين في جزر الباهاما.
• Pierre-Henri Imbert piensa incluso que se puede hacer objeción a una reserva expresamente autorizada (Les réserves aux traités multilatéraux (París: Pedone, 1979), págs. 151 y 152.
  ويرى بيير - هنري آمبير (Pierre-Henri Imbert) أنه يمكن الاعتراض حتى على تحفظ قد أُجيز صراحة إبداؤه (Les réserves aux traités multilatéraux, Paris: Pedone, 1979), p.
• Pierre-Henri Imbert piensa incluso que puede formularse una objeción a una reserva expresamente autorizada (Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, París, 1979, págs. 151 y 152).
  ويرى بيير - هنري آمبير (Pierre-Henri Imbert) أنه يمكن الاعتراض حتى على تحفظ قد أُجيز صراحة إبداؤه (Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris, 1979, p.
• B. Consultations intergouvernementales sur les politiques d'aide aux réfugiés et de migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
  • المشاورات الحكومية الدولية بشأن سياسات تقديم المساعدة إلى اللاجئين والهجرة إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا