Textbeispiele

• Banco Mundial, 2004. Bhutan Country Assistance Evaluation, Washington, Banco Mundial.
  تقوم البلدان الأعضاء في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بإنشاء قاعدة بيانات جنسانية.
• A petición de una delegación, el Presidente decidió optar, en la versión inglesa, por "legal assistance" en vez de "judicial assistance".
  بناء على طلب أحد الوفـود، أخــذ الرئيس، في الصيغـة الإنكليزية، بعبـارة "legal assistance" بدلاً من "judicial assistance".
• (ii) La determinación de las necesidades de asistencia técnicaTechnical assistance needs identification;
  '2` تحديد الحاجات من المساعدة التقنية؛
• * EC external assistance facilitating the implementation of UN Security Council Resolution 1373: an overview - European Comission.
  * المكتب الوطني لتسجيل الطائرات.
• Office of Technical assistance (Treasury) (Oficina de Asistencia Técnica (Departamento del Tesoro))
  مكتب المساعدة الفنية (وزارة المالية)
• Fuente: Development aid and assístance provided by the State of Qatar, 1970-1999, Planning Council, 2001.
  المصدر: المعونات والمساعدات الإنمائية المقدمة من دولة قطر، 1970-1999، مجلس التخطيط، 2001.
• Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters: Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002.
  ”منهاج دراسي عن التعاون الدولي في المسائل الجنائية: تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية، وعوائد الجريمة، 2002“.
• ACNUR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, de enero de 2005.
  المفوضية، Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees Programmes, January 2005.
• Gansukh (Mongolia), hablando en nombre de los patrocinadores, comunica a la Comisión que, en la versión inglesa del proyecto de resolución, en el párrafo dispositivo 8, en lugar de “to provide further assistance” debe decir “to continue to provide assistance”.
  السيد جانسوخ (منغوليا): تحدث باسم مقدمي مشـــروع القــــرار فأخطـــر اللجنة بالاستعاضة في الفقرة 8 مـــن النسخة الانكليزيــــة من مشروع القرار عن عبارة ”تقديم المزيـــد من المساعــدة” بعبارة ”مواصلة تقديم المساعدة“.
• Priority cConsideration should be given to tincluding, as priorities, the provision of technical assistance relevant to the following needs:
  ينبغي إيلاء النظر على وجه الأولوية إلى تقديم المساعدة التقنية الوثيقة الصلة بما يلي: