Textbeispiele

• - Arsene. - No.
  .أرسين - .لا -
• Vicepresidentes: Sr. Arsene Balihuta (Uganda)
  نواب الرئيس: السيد أرسين باليهوتا (أوغندا)
• La Fiscalía contra Paulina Nyiramasuhuko y Arsène Shalom Ntahobali
  المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي
• La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arséne Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joeseph Kanyabashi y Elie Ndayambaje (Causa Butare)
  المدعي العام ضد بولين نيراماسوهوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتيزيريارو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندايامباجي (قضية بوتاري)
• La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashiy y Élie Ndayambaje (“causa Butare”)
  المدعي العام ضد بولين نيراماسوهوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتزريايو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندايامباجي (قضية بوتاري)
• El 54º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo fue inaugurado el 1º de octubre de 2007 por el Sr. Arsene Balihuta (Uganda), Presidente saliente de la Junta.
  افتتح السيد أرسين باليحوتا (أوغندا)، رئيس المجلس المنتهية مدة ولايته، الدورة الرابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
• El Sr. Saidov (Uzbekistán), refiriéndose a la cuestión 1 de la lista, dice que en la causa penal seguida contra Arsen Arutyunyan, la pena de cárcel impuesta a este último, iniciada en junio de 1999, se redujo de 20 a 6 años.
  السيد سيدوف (أوزبكستان): قال ردا على السؤال 1 في قائمة المسائل المدرجة بشأن قضية آرسن أروتيونيان الجنائية إن حكم السجن المنفذ عليه ابتداء من حزيران/يونيه 1999 قد خفض من عشرين سنة إلى ست سنوات.
• El sábado 2 de octubre de 2004 la policía rodeó la sede de Radio Carïbe FM y procedió a la detención de tres dirigentes de Famni Lavalas que participaban en la emisión de "Ramasse": Joseph Yvon Feuillé, Presidente (recusado) del Senado, Louis Gérard Gilles, ex senador, así como el ex diputado Rudy Hériveaux y uno de sus abogados, Arsène Joseph, que fue rápidamente puesto en libertad.
  هجمت الشرطة يوم السبت 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004 على محطة راديو كاراييب ف م وألقت القبض على ثلاثة مسؤولين من حركة فامني لافالا، كانوا يشاركون في برنامج "Ramasse"، وهم: جوزيف إيفون فاييه، رئيس (معترض عليه) لمجلس الشيوخ، ولوي جيرار جيل، عضو مجلس الشيوخ سابقا، إضافةً إلى النائبين السابقين رودي هيريفو وأحد محامييهم، وهو أرسان جوزيف، الذي أُطلق سراحه سريعاً.