Textbeispiele

• Lo vemos a él, a Aris Kindt.
  بل نرى آريس كيندت
• El hombre que yace ahí es Aris Kindt.
  الرّجل المستلقي, هذا آريس كيندت لقد شنق
• El Grupo de Trabajo III tal vez desee considerar si no cabría expresar mejor el principio enunciado en el proyecto de artículo 80 bis de la variante A y en el proyecto de artículo 80 de la variante B, insertando en la versión inglesa del proyecto de artículo 76, las palabras “or that have arisen” (que haya nacido) a continuación de “that may arise” (que pueda nacer).
  قد يود الفريق العامل الثالث أن ينظر فيما إذا كان المبدأ المعبّر عنه في مشروع المادة 80 مكررا في الخيار ألف ومشروع المادة 80 مكررا في الخيار باء سيجد تعبيرا عنه بشكل أفضل في مشروع المادة 76 باضافة عبارة "أو نشأ" بعد عبارة "قد ينشأ".