Übersetzen Spanisch Arabisch ardu

Spanisch

Arabisch

Un largo... y arduo viaje.

....من رحلة .طويلة ومرهقة
Les agradezco su arduo trabajo.

لن اشعر بالشفقه حتى لو اعطيت شيء اغلى من هذا
Pero la tarea es ardua.

لكن المهمة صعبة
Fue un proceso arduo y prolongado.

وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
Valoramos la ardua labor que realiza.

ونحن نعرب عن تقديرنا لكل العمل الشاق الذي يضطلع به.
Esta labor es ardua y prolongada.

وذلك عمل مضن يستغرق وقتاً طويلاً.
Fue un viaje largo y arduo.

.كانت رحلة طويلة ومرهقة للغاية
Este bebé tiene un arduo camino.

.هذا الطفل لديه مرتقى صعب
Gracias. Gracias por su arduo trabajo.

شكراً، شكراً لكم لتفانيكم في العمل
Arduo trabajo, por lo que veo.

عمل شاق، حسبما أرى