Textbeispiele

• Proyecto de artículo 8 - Apátridas y refugiados
  مشروع المادة 8 - الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون
• Principio de no expulsión de los nacionales y los apátridas
  (1) مبدأ عدم طرد المواطنين وعديمي الجنسية
• Teníamos la impresión de que estos terroristas eran apátridas.
  كنا نعتقد أن هؤلاء الإرهابيين لا ينتمون لدولة
• Convención sobre el Estatuto de los Apátridas (1954)
  الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية (1954)
• d) Ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954 y la Convención para reducir los casos de apátridas, de 1961;
  (د) أن تصدق على اتفاقية عام 1954 المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن تخفيض حالات انعدام الجنسية؛
• En cuanto a la condición jurídica de los apátridas, se recomienda:
  وفيما يتعلق بالوضع القانوني للأشخاص عديمي الجنسية، ينبغي للحكومات والمنظمات الدولية القيام بما يلي:
• Preocupa al Comité que su condición de apátridas los exponga a sufrir abusos y explotación.
  وما يقلق اللجنة أن وضعهم كعديمي الجنسية يجعلهم عرضة للاعتداء والاستغلال.
• Communication no 296/1988, Costa Rica (État partie) : expulsion hors du Costa Rica d'une personne apatride.
  - البلاغ رقم 296/1988، كوستاريكا (دولة طرف): طرد شخص عديم الجنسية خارج كوستاريكا.
• a) Haya sido cometido por un apátrida que tenga residencia habitual en su territorio; o
  (أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو
• Convención sobre el Estatuto de los Apátridas. Nueva York, 28 de septiembre de 1954
  الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص العديمي الجنسية- نيويورك، 28 أيلول/سبتمبر 1954