Textbeispiele

• Nos enorgullece el papel que desempeñaron nuestros propios soldados estadounidenses, los denominados “jóvenes ancianos” de 19 y 20 años de edad, quienes lucharon soportando sus propios horrores en Anzio y Normandía y Bastogne y quienes pensaban que el mundo de la perversidad ya no les depararía más sorpresas, pero que se sintieron conmocionados en lo más profundo de su ser cuando tuvieron que enfrentar las ruinas humanas de la tiranía nazi en la primavera de 1945.
  وإننا نعتز بالدور الذي أداه جنودنا الأمريكيون، الذين أطلق عليهم لقب ”المسنين الشباب“ وأعمارهم 19 و 20 عاما، والذين حاربوا وسط الأهوال التي شهدوها في أنزيو، ونورمندي، وباستون، وقد اعتقدوا أن عالما شريرا كذاك لا يمكن أن يخبئ لهم مزيدا من المفاجآت، ولكنهم ذهلوا حتى النخاع عندما شاهدوا حجم الدمار الإنساني للطغيان النازي في ربيع عام 1945.