Textbeispiele

• ¡Albatros! ¡Albatros!
  !إحترس! إحترس
• ¡Es muy bonito! ¿Albatros D-3 correcto?
  طائرة "آلباتروس دي 3", صحيح؟
• vi) Acuerdo sobre la conservación de albatros y petreles
  '6` اتفاق لحفظ طائري القطرس والنوء
• Oye, ¿pudiste ver ese albatros de patas negras?
  هل حزت على فرصة مشاهدة الـ (قطرس) ذو الأقدام السوداء؟
• He vendido el barco para que este albatros siga funcionando.
  قمت ببيع القارب .للحفاظ على هذه الحانة
• Los albatros son particularmente vulnerables, ya que son longevos y de reproducción lenta.
  وتتأثر طيور القطرس بشكل خاص لأنها تعيش طويلا ولكونها بطيئة في التكاثر.
• Veinte años y el albatros está colgando del cuello de alguien más.
  عشرون سنة و طائر القطرس يعلق في النهاية .حول رقبة شخص آخر
• Por ese motivo, la ASOC ha alentado a los miembros de la CCAMLR a que ratifiquen el Acuerdo para la conservación de albatros y petreles.
  ولهذا السبب شجع التحالف البلدان الأعضاء في الهيئة على التصديق على اتفاق حفظ طائريْ القطرس والنوبة.
• Además, se ha adoptado un nuevo acuerdo para la conservación de los albatros y los petreles bajo la égida de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres de junio de 2001.
  واعتمد في حزيران/يونيه 2001 فضلا عن ذلك اتفاق جديد بشأن المحافظة على طائري القطرس والنوء في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.
• Las palangres son asimismo una gran amenaza para especies de aves marinas, que con frecuencia quedan enganchadas en ellas. Algunos informes han puesto de manifiesto que la pesca con palangre es una de las principales amenazas para la supervivencia del albatros patinegro en el Pacífico, especie que se encuentra en grave peligro de extinción.
  من ناحية أخرى فاستخدام الخيوط الطويلة يمثل تهديدا جسيما بدوره للأنواع الحية من الطيور البحرية التي غالبا ما تقع فريسة للخطاطيف في الخيوط الطويلة في أعالي البحار.