Textbeispiele

• Un año de agonistas de la dopamina y estará igual de salido que el resto del mundo, y completamente fascinado por Susie Cooper.
  معالجة عام بمنبهات الدوبامين و سيصبح مهووسا جنسيا كبقيتنا مهووس بالكامل بـ سوزي كوبر
• Observando la conclusión del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de que existen alternativas técnicamente satisfactorias a los inhaladores de dosis medidas con CFC para los beta agonistas de corta duración y otras categorías terapéuticas para el tratamiento del asma y las neumopatías obstructivas crónicas,
  وإذ يشير إلى استنتاج فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أن ثمة بدائل مُرضِيَة تقنياًً لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، التي تحتوي على مركبات كربون كلورية فلورية متاحة الآن للعلاجات المسكنة للشعب الهوائية وفئات العلاجات الأخرى للربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
• Proporcionó también información actualizada sobre la transición respecto de los IDM con CFC, señalando que se habían empleado 2.841 toneladas de CFC en la fabricación de IDM en el marco de exenciones para usos esenciales en 2004; que se observaba una tendencia continua a la baja prácticamente paralela a la disminución de las existencias; que existían alternativas satisfactorias con HFC a los IDM con CFC para los beta agonistas de acción corta y otras categorías terapéuticas para el asma y enfermedades pulmonares obstructivas crónicas; y que las alternativas a los CFC y las existencias disponibles garantizaban que los pacientes no carecerían de medicamentos durante el período de transición En respuesta a preguntas acerca de los criterios empleados para examinar las propuestas para usos esenciales para IDM, el Sr.
  كما قدم معلومات عن أحدث التطورات في تحويل أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية، وأشار إلى أنه قد جرى استخدام 2841 طناً من هذه المركبات في صناعة أجهزة الاستنشاق في إطار إعفاءات الاستخدامات الأساسية في 2004 مما يعني أن هناك اتجاهاً هبوطياً مستمراً يتوازى تقريباً مع الانخفاض في المخزونات، وتتوافر البدائل من مركبات الكربون الهيدروفلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من مركبات الكربون كلورية فلورية المحفزّة لأشعة بيتا قصير المفعول، وغير ذلك من الفئات العلاجية من الحساسية الصدرية ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن.