Textbeispiele

• Ese proyecto se realizó a través del Vlaams Minderheden Centrum (VMC - Centro flamenco para las minorías) y la Asociación de Derechos de los Extranjeros (ADDE).
  وتم تحقيق هذا المشروع عن طريق المركز الفلمندي للأقليات ورابطة حقوق الأجانب.
• Cuadro 3 Ingresos brutos procedentes de las exportaciones de carbón vegetal desde los puertos de Kismaayo, El Ma'an y El Adde, enero a abril de 2005
  إجمالي الإيرادات المتحققة من صادرات الفحم عبر موانئ كيسمايو والمعن والآدي من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2005
• No existen servicios regulares de transporte marítimo a Somalia, pero diversos buques procedentes de distintos países de la región o del mundo transportan carga a o desde alguno de los principales puertos somalíes: Kismaayo, El Ma'an, Marka, El Adde (Mogadishu), Berbera y Bossaso.
  لا توجد خدمات منتظمة للنقل البحري إلى الصومال، لكن توجد في الواقع سفن فردية تقوم بنقل الشحنات جيئة وذهابا من أي جهة في المنطقة أو العالم إلى أي من موانئ الصومال الأكثر أهمية في كيسمايو والمعن وماركا والآدي (مقديشو) وبربرا وبوساسو.
• Los puertos de Somalia desde los que se sabe que se exporta carbón vegetal son Kismaayo (el que mayores cantidades exporta), El Ma'an, situado 30 kilómetros al norte de Mogadishu, y El Adde, que es el puerto marítimo local de Mogadishu.
  والموانئ المعروفة بتصدير الفحم في الصومال هي ميناء كيسمايو، الذي يصدر أكبر كمية، وميناء المعن الواقع على بُعد 30 كيلومترا شمالي مقديشو، وميناء الآدي، وهو الميناء المحلي لمقديشو.