Textbeispiele

• National Abortion Federation
  الرابطة الوطنية للحراجة للشعوب الأصلية
• La División de Población publicará en breve un gráfico mural titulado World Abortion Policies 2007.
  وستصدر شعبة السكان قريبا خريطة جدارية بعنوان السياسات المنظمة للإجهاض في العالم لعام 2007 تتضمن أحدث المعلومات المتعلقة بالسياسات المنظمة للإجهاض لجميع بلدان العالم.
• Traducción y promoción de la publicación de la Organización Mundial de la Salud titulada “Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, 2004-2005”.
  (2) ترجمة وتعزيز منشور منظمة الصحة العالمية المعنون ”الإجهاض المأمون: إرشادات تقنية وعلى مستوى السياسات للنظم الصحية“، 2004-2005.
• Puesto que los delegados y los funcionarios de las organizaciones no gubernamentales están abordando los temas de la igualdad entre los géneros y la discriminación incluso antes del nacimiento, Millie Lace, una de las componentes del grupo, procedente de Arkansas, consejera profesional certificada y directora de la National Helpline for Abortion Recovery (línea telefónica nacional de ayuda para la recuperación posterior al aborto) se nos ha sumado para pedir a los gobiernos de todas las naciones que protejan las primeras etapas de vida para garantizar el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.
  ولما كان المندوبون ومسؤولو المنظمات غير الحكومية يتناولون المساواة بين الجنسين والتمييز بينهما حتى قبل الولادة، فقد انضمت إلينا ميلي ميس، إحدى أعضاء الفريق من أركنسا، وهي مستشارة فنية مرخص لها ومديرة مؤسسة National Helpline for Abortion Recovery، لتطلب إلى حكومات جميع الدول حماية المراحل الأولى للحياة لكفالة تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.