Textbeispiele

• e) El 29 de junio de 2004 fue lanzado el satélite Telstar-18 por el cohete portador Zenit-3SL.
  (ﻫ) وفي 29 حزيران/يونيه 2004 أطلـــق صاروخ حامـــل من طراز زينيـــت-3SL حاملا الساتل تلستار-18.
• Se prevé la adopción de medidas para evitar la generación de desechos en el espacio ultraterrestre cercano a la Tierra en los siguientes vehículos espaciales actualmente en uso o en proceso de mejoramiento o fabricación por Ucrania, a saber: Zenit-2, Zenit-2M, Zenit 3-SL, Dnepr-1, Dnepr-M, Tsiklon-3 y Tsiklon-4.
  ويتوخّى اتخاذ تدابير في الصواريخ الحاملة التالية، التي تستخدمها أوكرانيا حاليا أو تقوم بترقيتها أو تطويرها، لمنع تكوّن الحطام في الفضاء القريب من الأرض، وهي زينيت-2 وزينيت-2M وزينيت 3-SL ودنيبر-1 ودنيبر-M وتسيكلون-3 وتسيكلون-4.
• d) El 10 de junio de 2004, un cohete portador Zenit-2 lanzó el satélite Cosmos-2406 desde el cosmódromo de Baikonur.
  (د) وفي 10 حزيران/يونيه 2004 أطلق الساتل كوزموس-2406 بواسطة صاروخ حامل من طراز زينيت-2 من محطة إطلاق المركبات الفضائية بايكونور.
• a) El 11 de enero de 2004, en el marco del programa Sea Launch, el satélite de telecomunicaciones brasileño Telstar 14/Estrela do Sul-1 fue transportado al espacio con éxito por un vehículo de lanzamiento Zenit-3SL desde la plataforma flotante Odyssey, situada en el Pacífico.
  (أ) في 11 كانون الثاني/يناير 2004 أطلق بنجاح، في إطار برنامج الإطلاق البحري، ساتل الاتصالات البرازيلي تلستار-14/إستريا دول سول-1 بواسطة مركبة إطلاق من طراز زينيت-3SL من منصة الإطلاق العائمة أوديسي في المحيط الهادئ.
• b) El 4 de mayo de 2004 se envió con éxito al espacio el vehículo de lanzamiento Zenit-3SL, portador del satélite Direct TV-7S, que había diseñado la empresa Space System/Loral por encargo de la compañía de televisión digital Direct TV Inc.
  (ب) وفي 4 أيار/مايو 2004، أطلقت بنجاح مركبـــة إطلاق من طراز زينيت-3SL، حاملة الساتل دايركت تي في-7S الذي صممته سبيس سيستيم/لورال بتفويض من شركة التلفزة الرقمية دايركت تي في إنكوربوريتد.
• En 2004, la Federación de Rusia lanzó 23 cohetes portadores de los tipos Proton, Soyuz, Cosmos, Molniya, Tsiklon, Zenit y Dnepr, llevando al espacio 33 objetos, 19 de cuales eran rusos, entre ellos dos naves espaciales tripuladas de la serie Soyuz TM (Soyuz TMA-4 y Soyuz TMA-5), cuatro vehículos de carga automáticos de la serie Progress M (Progress M1-11, Progress M-49, Progress M-50 y Progress M-51), dos satélites de la serie Express AM (Express AM-11 y Express AM-1), nueve satélites de la serie Cosmos (Cosmos-2405 a Cosmos-2413), dos satélites, Molniya-1 y Raduga-1, y 14 satélites extranjeros.
  وفي عام 2004، أطلق الاتحاد الروسي 23 صاروخــا حامــلا من طراز “Proton” و“Soyuz” و“Cosmos” و“Molniya” و“Tsiklon” و“Zenit” و“Dnepr”، ووضع في الفضاء 33 جسما فضائيا منها 19 جسما روسيا، بما فيها سفينتان فضائيتان مأهولتان من سلسلة “Soyuz TM” (Soyuz TMA-4 وSoyuz TMA-5) و4 مركبات نقل أوتوماتية لنقل اللوازم من سلسلة “Progress M” (Progress M1-11 وProgress M-49 وProgress M-50 وProgress M-51) وساتلان من سلسلة “Express AM” (Express AM-11 وExpress AM-1) و9 سواتل مـن سلسلــة “Cosmos” (مـن Cosmos-2405 إلـى Cosmos-2413) وساتــلان “Molniya-1” و“Raduga-1” و14 ساتلا أجنبيا.