Textbeispiele

• Esta situación tuvo como consecuencia la salinización y la degradación de las principales cuencas hidrogeológicas del país, en particular los acuíferos de Ammán-Zarqa, Azraq y el Mujib septentrional, así como el agotamiento de los recursos de aguas subterráneas de las principales cuencas.
  وقد أدى ذلك إلى زيادة ملوحة وتدهور أحواض المياه الجوفية الرئيسية في الأردن، وبخاصة أحواض المياه الجوفية في عمّان - الزرقا، والأزرق والموجب الشمالي، فضلاً عن استنفاد موارد المياه الجوفية في الأحواض الرئيسية.
• Jordania afirma que el aumento de la población dio lugar a la pérdida permanente de agua de las cuencas de Ammán-Zarqa, Azraq, el Mujib septentrional y meridional y Yarmouk, y que ello exigió que se realizaran gastos en infraestructuras de abastecimiento de agua para evitar más daños.
  ويذكر الأردن أن ارتفاع عدد السكان أدى إلى خسائر دائمة في المياه في أحواض عمان - الزرقا، والأزرق، والموجب الشمالي والجنوبي، واليرموك، مما استلزم نفقات إضافية على هياكل المياه الأساسية لمنع حدوث أي ضرر إضافي.
• Concretamente, Jordania sostiene que la cuenca subterránea de Ammán-Zarqa fue contaminada por un penacho de efluentes que salió directamente por debajo de las lagunas de tratamiento y las cubetas de decantación de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra.
  ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان - الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف.
• El Grupo considera que, aunque los datos de inspección y evaluación presentados por Jordania indican un aumento de la salinidad de las aguas de los acuíferos de Ammán-Zarqa, Azraq y el Mujib septentrional, la información presentada no es suficiente para demostrar la existencia de una relación causal entre el aumento de la salinidad y la presencia de los refugiados que llegaron a Jordania desde el Iraq y Kuwait como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
  ويرى الفريق أنه بالرغم من أن بيانات الرصد والتقدير التي قدمها الأردن تبيِّن زيادة ملوحة أحواض المياه الجوفية في عمّان - الزرقا، والأزرق، والموجب الشمالي، فإن البيانات المقدمة غير كافية لإثبات وجود علاقة سببية بين زيادة الملوحة ووجود اللاجئين الذين وفدوا على الأردن نازحين من العراق أو الكويت نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.