Textbeispiele

• También hace responsable a un Teniente (GN) de apellido VARELA y al Teniente (GN) COLINA.
  وكذلك اعترف ميريدا أورتيز بتورط ملازمين بالحرس الوطني هما باريلا وكولينا.
• La unidad de bandas tiene registrado a Tito Varela como líder de Four Corners.
  أعضاء العصابة يدرجون تيتو كقائد لعصابة الأركان الأربعة
• Sr. Luis Varela Quirós*, Sra. Carmen Claramunt Garro**, Sr. Alejandro Solano, Sra. Alexandra Segura, Sr. José Joaquín Chaverri.
  (ح) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج المشاورات المطلوبة في الفقرة 20 من القرار 2005/20 بشأن تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية؛
• Jesús Mustafa Felipe, militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 25 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal.
  خيسوس مصطفى فيليبه، مناضل مؤيد لمشروع فاريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 عاماً استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
• La delegación venezolana estuvo presidida por la Vicepresidenta de la Comisión de Política Interior, Justicia, Derechos Humanos y Garantías Constitucionales de la Asamblea Nacional, Diputada María Iris Varela Rangel, quien estuvo acompañada por funcionarios del Despacho del Viceministro de Seguridad Ciudadana y de la referida comisión.
  وكانت ترأس الوفد الفنزويلي نائبة رئيس لجنة السياسة الداخلية والعدل وحقوق الإنسان والضمانات الدستورية المنبثقة عن الجمعية الوطنية، النائبة ماريا إريس فاريلا رانخيل، مصحوبة بموظفين من مكتب نائب وزير شؤون أمن المواطنين ومن اللجنة المذكورة.
• La anterior cláusula se utilizó en el período con decenas de artistas e intelectuales cubanos, como los destacados realizadores cinematográficos Gerardo Chijona Valdés, Fernando Pérez Valdés, Enrique Colina y Rigoberto López Pego; la periodista y realizadora Lisette Vila; los músicos Carlos Varela y su Grupo y el Grupo Habana Sax, entre otros relevantes exponentes de la cultura cubana, que se han visto imposibilitados de participar en presentaciones y eventos en los Estados Unidos.
  واستخدمت هذه المادة ضد العشرات من الفنانين والمفكرين الكوبيين خلال الفترة قيد الاستعراض، ومنهم المخرجون جيراردو شيخونا، وفرناندو بيريز فالديس، وإينريكي كولينا، وريغوبيرطو لوبيز ريغو، والصحافية والمخرجة ليزيتا فيلا، والموسيقي كارلوس فاريــلا ومجموعته، والمجموعة هابانا ساكس، إضافة إلى ممثلين مرموقين آخرين للثقافة الكوبيــة الذين لم يتمكنوا من التوجه إلى الولايات المتحدة لتقديم أعمالهم أو المشاركة في اجتماعات.