Textbeispiele

• Mujeres embarazadas inmunizadas con toxoide tetánico
  النساء الحوامل ممن تلقين حقنة الوقاية من الكزاز
• 42% de todas las mujeres embarazadas estaban inmunizadas contra el tétanos (TT2 o vacuna de refuerzo) en 1990 y 34% en 1991. Por lo general se administra el toxoide tetánico a las mujeres embarazadas después del primer trimestre de embarazo.
  ومهمة هذه المنظمة ”غير السياسية“ هي ”تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بحقوق الإنسان حيث إن المنظمة ملتزمة بتحسين ”نوعية حياة“ المرأة وأسرتها دونما تمييز على أساس العرق أو الجنس أو المعتقد“.
• La Encuesta domiciliaria integrada del Pakistán (EDIP) de 2001-2002 indica que 39% de las mujeres encintas (tanto de zonas rurales como de áreas urbanas) fueron inmunizadas con toxoide tetánico en 1998-1999.
  وتبين الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية للفترة 2001-2002 أن 39 في المائة من النساء الحوامل (في المناطق الريفية والحضرية مجتمعة) تلقوا التحصين من مرض الكزاز.
• Aunque la atención prenatal entraña una gama de actividades mucho más amplia, la inoculación de toxoide tetánico es un indicador útil del grado de disponibilidad de la asistencia prenatal.
  وبينما تتوخى الرعاية قبل الولادة نطاقا أوسع كثيرا من الأنشطة، تعتبر حقن الوقاية من الكزاز مؤشرا مفيدا لقياس توفر هذه الدعاية.
• En cuanto a la atención prenatal, medida por la incidencia de la inoculación de toxoide tetánico, 69% de las embarazadas que vivían en zonas urbanas y 38% de las embarazadas de zonas rurales recibieron la vacuna antitetánica en 2001-2002 según la EDIP correspondiente a ese mismo período.
  وبالنسبة للرعاية قبل الولادة، وقياسها بالحقن بتوكسويد الكزاز، تلقت 69 في المائة من النساء الحوامل في المناطق الريفية هذه الحقنة مقارنة بـ 38 في المائة من النساء الريفيات وذلك وفقا للدراسة الاستقصائية للإحصاءات المنزلية في باكستان للفترة 2001-2002.