Textbeispiele

• Plano del Centro Nacional de Conferencias Reina Sirikit
  مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات
• Para tener acceso al Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit deberá presentarse en toda ocasión la tarjeta de identificación.
  وسيلزم لدخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، في جميع الأوقات، إبراز بطاقات الهوية.
• Existen conexiones inalámbricas en todo el Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit, excepto en el nivel Lotus.
  والاتصال اللاسلكي متوفر في جميع أرجاء مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، ماعدا في طابق اللوتس (Lotus level).
• El Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit será la sede del 11º Congreso, el cual se celebrará del 18 al 25 de abril de 2005.
  وسيكون مكان انعقاد المؤتمر الحادي عشر، الذي سيعقد من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، هو مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات (Queen Sirikit National Conventin Centre).
• Esas personas recibirán tarjetas de identificación específicamente destinadas a familiares que les darán acceso al Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit.
  وستصدر لأولئك الأشخاص ديباجات "أُسرة"، تتيح لهم دخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.
• Informe de las consultas previas al Congreso celebradas en el Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit de Bangkok el 17 de abril de 2005
  تقرير المشاورات السابقة للمؤتمر، التي عُقدت في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، بانكوك، يوم 17 نيسان/أبريل 2005
• La apertura del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal tendrá lugar el lunes 18 de abril de 2005, a las 10.00 horas, en el Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit de Bangkok.
  سيُفتتح مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مركز الملكة سيكريت الوطني للمؤتمرات في بانكوك يوم الإثنين 18 نيسان/أبريل 2005، الساعة العاشرة صباحا.
• Por consiguiente, todos los participantes en el Congreso deberán inscribirse en el mostrador de inscripción del Congreso, ubicado en el vestíbulo de entrada del nivel superior (Zona A) del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit.
  لذلك يتعين على جميع المشاركين في المؤتمر أن يسجلوا أنفسهم في المكان المخصص للتسجيل في المؤتمر في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمـــرات، في المنطقــة ألف (A) بقاعة مدخل الطابق العلوي.
• Todos los asientos de las salas del Congreso en el Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit equipadas para la interpretación simultánea estarán dotados de un aparato receptor portátil y un par de audífonos.
  وفي مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، سيزود كل مقعد في قاعات المؤتمر التي توفر لها الترجمة الفورية بجهاز استقبال محمول وسماعة رأس.
• Los representantes de los medios de difusión podrán tramitar su acreditación personalmente en el mostrador de acreditación del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit, a partir del viernes 15 de abril de 2005.
  ويمكن لممثلي وسائط الإعلام الحصول على الاعتماد شخصيا في مكتب الاعتماد في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات ابتداء من يوم الجمعة 15 نيسان/أبريل 2005.