Textbeispiele

• Managing water resources through the Ramsar Convention: negotiation simulation: Peter Bridgewater (Secretario General de la Convención de Ramsar) y Sebastia Semene-Giutart y Roza Montañez de la Convención de Ramsar
  إدارة الموارد المائية من خلال اتفاقية رامسار: محاكاة للمفاوضات: بيتر بريدجووتر (الأمين العام لاتفاقية رامسار)، سيباستيا سيمين - غيوتارت، روزا مونتانييس، اتفاقية رامسار
• Del 6 al 12 de enero, un analista técnico de la UNMOVIC especializado en misiles participó en un curso de capacitación para profesionales organizado por el Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica titulado “Modeling of Six Degrees of Freedom; Missile Simulation” (Modelos con movimiento tridimensional; Simulación de misiles) celebrado en Reno, Nevada (Estados Unidos de América).
  ويحضر خبيران من اللجنة الاجتماع الخامس الذي تعقده الجمعية الأمريكية للبيولوجيا الجرثومية في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس.
• El documento titulado "Impact of the NCB on the Incomes of Families with Children: a Simulation Analysis Report" demuestra que la NCB ha supuesto un cambio. Por ejemplo, en 2001, la NCB logró impedir que unas 40.700 familias y 94.800 niños vivieran en una situación de bajos ingresos.
  ويبين التقرير المعنون: أثر الاستحقاق الوطني للأطفال على إيرادات الأسر التي لديها أطفال: تحليل محاكاة أن الاستحقاق الوطني للأطفال يغير من الأمر كثيراً.