Textbeispiele

• Fue SIDS.
  كان السيدز (الموت المفاجيء عند الاطفال)
• Conozco el veredicto oficial: SIDS.
  أعلم السبب الرسمى وهو الموت المفاجئ
• Murió de SIDS (Muerte repentina).
  هى ماتت موت مفاجئ
• Que Isabel murió de SIDS.
  بأن ايزابيل ماتت فجأة
• Disponible en inglés en http://www.un.org/esa/sustdev/sids/sidstbc.htm.
  متاح على http://www.un.org/esa/sustdev/sids/sidstbc.htm .
• También es posible consultar una base de datos en línea con ese tipo de información en www.gpa.unep.org/sids/html/database.html.
  وتتوافر قاعدة بيانات على الشبكة الدولية بهذه المعلومات على الموقع /sids/html/database.htmlwww.gpe.unep.org.
• En la dirección electrónica http://www.gpa.unep.org/sids/html/database.html hay una base de datos de acceso directo que contiene todas las actividades programáticas del PNUMA en apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo a nivel nacional y regional desde 1995.
  (ب) وفي سياق التنمية القانونية والمؤسسية:
• El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) elaboró el documento titulado Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS) (Asistencia para la Ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo) .
  وقد وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة مطبوعا عن "المساعدة التي يقدمها في تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية"(19).