Textbeispiele

• 'Resistance Is Futile'
  "المقاومة عقيمة"
• Détermination de la résistance au déchirement.
  تحديد مقاومة التمزق.
• Twisted 01x03 PSA de Résistance www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
  Twisted 01x03 PSA de Resistance Original Air Date June 25, 2013 ==ترجمتي الأولى == فأرجو التشجيع ختى أواصل
• "Esta furgoneta, la nueva VW Lord's Resistance Army..." (NT: organización cristiana extremista de Uganda)
  هذه الشاحنة هي (جيش المقاومة الجديد لـ:
• • Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO), grupo de unas 1.800 personas en la zona occidental del país;
  • الاتحاد الوطني للمقاومة في المنطقة الغربية الكبرى، الذي يتألف من نحو 800 1 فرد في غرب البلد؛
• Tenemos el instrumental habitual... ...vasos de precipitados, un matraz de Erlenmeyer... ...pero he aquí la "pièce de résistance":
  حَصلتَ على أمتعتكَ الشخصية العاديةِ: كؤوس "جريفين"، قارورة "ايرلمينير" لكن الطبق الرئيسي:
• Détermination de la résistance au choc par la méthode par chute libre de projectile. Partie 1: Méthodes dites de "l'escalier"" e ISO 6383-2:1983 "Plastiques. Film et feuille.
  تحديد مقاومـــة الصدمة بطريقة مجموعة أسهم السقوط الطليق: الجزء 1: طرق الصعود والهبوط"، والمعيار ISO 6383-2:1983 "طبقة وصفائح البلاستيك.
• La paz sobre el terreno enfrentará el desafío que plantea la presencia del Lord´s Resistance Army, así como la de otros grupos armados que aún no han decidido deponer las armas e integrarse a las nuevas estructuras y la de las tribus que se oponen a lo acordado.
  والسلام سيتحداه في الميدان حضور جيش الرب للمقاومة ومجموعات مسلحة أخرى لم تقرر بعد أن تتنازل عن أسلحتها وأن تدمج نفسها في البنى الجديدة والقبائل التي تقاوم ما تم الاتفاق عليه.
• El 16 de agosto, tres milicias armadas que operaban en la parte occidental del país, a saber, la Alliance patriotique Wé, la Union des patriotes pour la résistance du Grand Ouest y Le Front pour la libération du Grand Ouest, anunciaron que iniciarían el desmantelamiento y el desarme de 2.000 efectivos el 24 de agosto en Guiglo.
  وفي 16 آب/أغسطس، أعلنت ثلاث ميليشيات مسلحة تعمل في الغرب، وهي التحالف الوطني لشعب ”الوي“، واتحاد الوطنيين للمقاومة في الغرب الكبير، وجبهة تحرير الغرب الكبير، أنها ستبدأ في تسريح 2000 فرد ونزع سلاحهم في 24 آب/أغسطس في غيغلو.
• Como señaló el antropólogo legal James Suzman de la Universidad de Cambridge en su documento de información general de 2003 titulado “Kalahari conundrums: relocation, resistance and international support in the Central Kalahari Botswana” [Before Farming 2002/3-4 (12)], con acceso fácil al agua la población de [Old] Xade creció rápidamente.
  وكما لا حظ الأنثروبولوجي القانوني في جامعة كمبريدج في الاستعراض العام الذي أجراه في عام 2003 ”مشاكل كالاهاري المحيرة: النقل والمقاومة والدعم الدولي في بوتسوانا وسط كالاهاري“ [قبل إقامة المزارع 2002/3-4 (12)]: ”مع وفرة المياه [قديم] حقق سكان كزاد نموا سريعا.