Textbeispiele

• Deficiencia de vitamina "A" Niveles bajos de retinol en sangre
  نقص فيتامين ألف - مستويات الشبكية المنخفضة في الدم (نسب مئوية)
• Los datos de vigilancia sobre los efectos en los osos polares de Svalbard revelaron que hay una correlación negativa significativa entre el retinol y los HCH (AMAP, 2004).
  وقد كشفت بيانات الرصد على التأثيرات في دببة سفالبارد القطبية عن وجود ترابط سلبي مهم بين الريتينول وبوليمرات HCH (AMAP، 2004).
• La pérdida de capacidad de la progenie en las aves, así como la reducción de las concentraciones de retinol en los osos polares se asocia a los niveles de beta-HCH y de HCH.
  ويرتبط انخفاض لياقة النسل لدى الطيور وكذلك انخفاض تركيزات الريتينول (فيتامين أ) لدى الدببة القطبية بمستويات بيتا - HCH، وايسومرات HCH.
• El retinol es fundamental, ya que se requiere en la reproducción, el desarrollo embriónico y fetal, así como en la visión, el crecimiento, la diferenciación y el mantenimiento de los tejidos.
  والريتينول ضروري حيث أنه لازم للتكاثر، ولنمو الأجنة غير المُخَلَقة والمُخَلقَة وكذلك من حيث الإبصار والنمو وتنوع الأنسجة والمحافظة عليها.
• Los datos de vigilancia sobre osos polares del Ártico revelaron una correlación negativa con concentraciones de retinol y HCH, lo que puede repercutir en una amplia gama de funciones biológicas.
  وقد كشفت بيانات الرصد على الدببة القطبية الشمالية عن وجود ترابط سلبي مع وجود تركيزات الريتينول وأيسومرات HCH، التي قد تؤثر على طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.