Textbeispiele

• Mr. Jan Johansen, Chief Engineer, Norwegian Pollution Control Authority
  السيد يان جوهانسن، كبير مهندسين، الهيئة النرويجية لمكافحة التلوث
• Health risks of persistent organic pollutants from long-range transboundary air pollution Join WHO/convention task force on the health aspects of air pollution.
  فرقة العمل المشتركة بين منظمة الصحة العالمية وأمانة الاتفاقية المعنية بالجوانب الصحية لتلوث الهواء.
• Mr. Mohammad Al-Gilani, Pollution Control and Environmental Engineer, Saudi Aramco/Vela International Marine Ltd.
  السيد محمد الجيلاني، مهندس بيئة ومكافحة تلوث، آرمكوا السعودية/فيلا إنترنشونال مارين شركة محدودة
• 39 Nota para la prensa, “Basel Convention on Hazardous Wastes and UNEP Regional Seas Programme to fight coastal pollution together”, 1º de marzo de 2005, disponible en www.basel.int.
  (39) ملاحظة إلى الصحافة، ”التعاون بين اتفاقية بازل المتعلقة بالنفايات الخطرة وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مكافحة التلوث الساحلي، 1 آذار/مارس 2005 بالموقع www.basel.int.
• i) Publicaciones periódicas: Air Pollution Studies Series (2); Estrategias y políticas: resumen del examen amplio de 2006 con arreglo a la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia (1); Water Series (2);
  '1` المنشورات المتكررة: مجموعة دراسات التلوث الجوي (2)؛ الاستراتيجيات والسياسات: موجز الاستعراض الرئيسي لعام 2006 بموجب اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود (1)؛ مجموعة المياه (2)؛
• La Arabia Saudita basa su reclamación de indemnización en relación con la pérdida de fauna silvestre marina en un coste unitario de repoblación obtenido a partir del Primary Restoration Guidance Document for Natural Resource Damage Assessment Under the Oil Pollution Act of 1990, publicado por el Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos en 1996.
  وهي تبني مطالبتها بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالأحياء البحرية على تكلفة الوحدة لإعادة التخزين التي حصلت عليها من "الوثيقة التوجيهية بشأن الاستصلاح الأولي من أجل تقييم الأضرار التي تلحق بالموارد الطبيعية بموجب قانون عام 1990 للتلوث بالنفط" التي أصدرتها إدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في عام 1996.
• El Comité Científico ha llevado a cabo dos proyectos de investigación para estudiar los efectos de los cambios ambientales sobre los cetáceos: “POLLUTION 2000”, destinado a determinar si existen relaciones predictivas y cuantitativas entre los marcadores biológicos de exposición a bifenilos policlorados y de sus efectos y los niveles de bifenilos policlorados en determinados tejidos, así como a validar y calibrar muestras y técnicas analíticas, y “SOWER 2000”, destinado a examinar la influencia de la variabilidad temporal y espacial en el entorno físico y biológico antártico sobre la distribución, la cantidad y la migración de ballenas.
  وللتحقق من آثار التغير البيئي على الحيتانيات، أجرت اللجنة العلمية مشروعين بحثيين هما: ”التلوث عام 2000“، ويهدف إلى تحديد ما إذا كانت هناك علاقات تنبؤية وكمية بين العلامات البيولوجية للتعرض للمركّبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور و/أو التأثر بها والمركّبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في بعض الأنسجة، وكذلك إجازة وتنظيم تقنيات أخذ العينات والتحليل؛ ومشروع ”بحوث الحيتان والنظم الإيكولوجية في المحيط الجنوبي في عام 2000“، ويهدف إلى بحث تأثير التغير الزماني والمكاني في بيئة الأنتاركتيكا المادية والبيولوجية على توزيع الحيتان ووفرتها وهجرتها.